Pubblicata il 04/05/2017 12:26

Erklärung Nr. 6

Ente committente: Comune di Bolzano

Stazione appaltante: 4.0.2. Servizio Scuole dell'Infanzia

Gara: Procedura aperta per l'affidamento della fornitura di generi alimentari vari per le scuole dell'infanzia del Comune di Bolzano

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Bozen

Vergabestelle: 4.0.2. Dienststelle für Kindergärten

Ausschreibung: Offenes Verfahren für die Zuteilung der Lieferung von verschiedenen Lebensmitteln für die Kindergärten der Gemeinde Bozen

Frage: Eine Firma fragt in Bezug auf Anteil 3 und speziell für das Produkt Thunfisch in Olivenöl ob die verlangte Konfektion ist von 160 gr (in der Beschreibung velangt) oder 80 gr. als Nettogewicht ist.

Antwort: In der verlangten Konfektionierung sind die Thunfischschachteln in Olivenöl mit Bruttogewicht von 80 gr.

Pubblicata il 04/05/2017 12:29

Erklärung Nr. 7

Ente committente: Comune di Bolzano

Stazione appaltante: 4.0.2. Servizio Scuole dell'Infanzia

Gara: Procedura aperta per l'affidamento della fornitura di generi alimentari vari per le scuole dell'infanzia del Comune di Bolzano

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Bozen

Vergabestelle: 4.0.2. Dienststelle für Kindergärten

Ausschreibung: Offenes Verfahren für die Zuteilung der Lieferung von verschiedenen Lebensmitteln für die Kindergärten der Gemeinde Bozen

Frage: In Bezug auf Anteil 1 und 2 des Lastenheftes im Art. 2 wird die Wochenliste Borsa Bologna seis für das Bio als für das Konventionelle, fragt eine Firma ob sie korrekt ist. Die selbe gibt bekannt, daß für das konventionelle die Borsa Merci eine Liste von Produkten von der Abstammung und nicht vom Grosshandel vom limitierten Assortiment vorsieht und nicht zugehörig mit den Lieferungen der Verpachtungsstationen, dieselbe bitte, im Falle eines Fehlers die Anzeige umzuwandeln mit Anzeige CAAB Bologna und nicht CAM COM Bologna (CAAB Bologna ist der Markt im Grosshandel in Bewzug auf den Platz).

Antwort: Wegen eines Fehlers wurde in Bezug auf Anteil 1 (konventionelle Gartengemüseprodukte) die wöchentlichen Liste Borsa Bologna CAM COM angegeben. In Bezug auf den einzigen Anteil 1 muß die Firma im Angebot den anzubringenden Ermässigungsprozentsatz angeben der auf den Maximalpreis der letzten verfügbaren Preisliste vor der vom Grosshandelsmarkt CAAB di Bologna veröffentlichten Lieferung.

Pubblicata il 05/05/2017 12:35

Comunicazione n. 2/Mitteilung Nr. 2

Ente committente: Comune di Bolzano

Stazione appaltante: 4.0.2. Servizio Scuole dell'Infanzia

Gara: Procedura aperta per l'affidamento della fornitura di generi alimentari vari per le scuole dell'infanzia del Comune di Bolzano

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Bozen

Vergabestelle: 4.0.2. Dienststelle für Kindergärten

Ausschreibung: Offenes Verfahren für die Zuteilung der Lieferung von verschiedenen Lebensmitteln für die Kindergärten der Gemeinde Bozen

Il Decreto ministeriale n. 25 luglio 2011 relativo ai criteri ambientali minimi per il servizio di ristorazione collettiva e la fornitura di derrate alimentari viene attuato in relazione al complesso delle forniture previste nei 4 lotti di riferimento. Pertanto in relazione al lotto 1 “prodotti ortofrutticoli freschi convenzionali” ed al lotto 3 “Generi alimentari convenzionali” non viene richiesta la fornitura “per almeno il 40% espresso in percentuale di peso sul totale, da produzione biologica in accordo con i regolamenti (CE) 834/2007/CE e relativi regolamenti attuativi” di cui al punto 6.3.1 del decreto ministeriale citato.

Pubblicata il 09/05/2017 12:43

Mitteilung Nr. 2

Ente committente: Comune di Bolzano

Stazione appaltante: 4.0.2. Servizio Scuole dell'Infanzia

Gara: Procedura aperta per l'affidamento della fornitura di generi alimentari vari per le scuole dell'infanzia del Comune di Bolzano

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Bozen

Vergabestelle: 4.0.2. Dienststelle für Kindergärten

Ausschreibung: Offenes Verfahren für die Zuteilung der Lieferung von verschiedenen Lebensmitteln für die Kindergärten der Gemeinde Bozen

Das Ministerialdekret Nr. 25 Juli 2011 bezüglich der minimalen Umweltkriterien für den kollektiven Ausspeissungdient und die Lieferung von Lebensmitteln wird in Bezug auf die vorgesehenen Gesamtlieferungen in den 4 Bezugsanteilen ausgeführt. In Bezug auf das Anteil 1 „Produkte von konvenzionalen Gartengemüse“ und des Anteils 3 „konventionelle Lebensmittel“ wird nicht die Lieferung von „mindestens 40% in Gewichtprozentsatz der biologischen Produktion in Abkommen mit den Verordnungen (CE) 834/2007/CE und bezüglichen angewandten Verordnungen“ laut Punkt 6.3.1 des Ministerialdekretes verlangt.