Pubblicata il 09/08/2017 15:59

1- CHIARIMENTO

Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Gara: PROCEDURA APERTA PER L’AFFIDAMENTO DEL SERVIZIO INFERMIERISTICO (LOTTO 1) PRESSO “VILLA ARMONIA” E “VILLA SERENA” E DEL SERVIZIO RIABILITATIVO (LOTTO 2) PRESSO “VILLA ARMONIA”, “VILLA SERENA” E SANTA MARIA/DEPENDANCE

Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN FÜR DEN ZUSCHLAG DES KRANKENPFLEGEDIENSTES (LOS 1) IN „VILLA HARMONIE“ UND „VILLA SERENA“ UND DES REHABILITATIONSDIENSTES (LOS 2) IN „VILLA HARMONIE“, „VILLA SERENA“ UND IN DER MARIENKLINIK/AUSSENSTELLE

1-Domanda: con riferimento al programma informatico "SENSO", ci pare di comprendere che si tratti di un software per la gestione informatizzata della cartella clinica degli utenti. Non è chiaro tuttavia se venga richiesta alla ditta appaltatrice la fornitura di detto software, ovvero l'acquisto di licenze d'uso (nel caso il software sia già in uso presso le strutture) o soltanto il mero impegno all'utilizzo dello stesso da parte dell'appaltatore. Chiediamo inoltre i riferimenti della software house produttrice/licenziataria/distributrice dell'applicativo in questione.

1-Risposta: a) si conferma; b) non viene richiesta la fornitura del software né l'acquisto di licenze; è richiesto solamente l'impegno all'utilizzo del programma; c) Develop Group - Sigma GmbH con sede: Am Weichselgarten 4 - D-91058 Erlangen.

2-Domanda: con riferimento al punto k - lotto 1 del disciplinare di gara, siamo a richiedere maggiori dettagli rispetto al software "Eusis" che viene indicato come necessario per la procedura di gestione degli ordini dei farmaci. In particolare, siamo a richiedere se detto software sia già in uso presso le strutture o se dovrà essere fornito dalla ditta appaltatrice e se detto software dialoghi con la sola farmacia ospedaliera o anche con quelle del territorio.

2-Risposta: a) il software è già in uso presso le strutture e non deve essere fornito dalla ditta appaltatrice; b) il software dialoga esclusivamente con la farmacia ospedaliera.

3-Domanda: si chiede di poter effettuare il sopralluogo presso le strutture oggetto di gara, con indicazione dei riferimenti e delle modalità per prenotarlo.

3-Risposta: per quanto riguarda le richieste di sopralluogo le imprese possono contattare per l'appuntamento la Responsabile Tecnico Assistenziale di Villa Serena Alessia Foscarin tel. 0471 – 472511.

1-Frage: mit Bezug auf die “Senso - Software” möchte ein Wirtschaftsteilnehmer - davon ausgehend, dass besagte Software zur elektronischen Verwaltung der digitalen Krankenkarteien der Nutzer herangezogen wird - in Erfahrung bringen, ob selbige vom Zuschlagsempfänger geliefert werden muss bzw. ob Letztgenannter sich mit den entsprechenden Nutzungslizenzen austatten muss (sofern die Software bereits in den betroffenen Einrichtungen installiert ist) oder ob auschließlich eine Pflicht zur Nutzung der Software von Seiten des Zuschlagsempfängers vorgesehen ist. Weiter möchte man den Softwarehersteller/Vertreiber/Lizenznehmer der gegenständlichen Software in Erfahrung bringen.

1-Antwort: a) wird bestätigt; b) es werden weder die Lieferung der Software, noch die Beschaffung von Lizenzen gefordert. Für den Zuschlagsempfänger besteht ausschließlich die Pflicht zur Nutzung der Senso - Software; c) Develop Group Sigma GmbH mit Sitz in Erlangen, D-91058, Am Weeichselgarten Nr. 4.

2- Frage: bei Los 1, Punkt k) der Ausschreibungsbedingungen möchte ein Wirtschaftsteilnehmer Näheres zur Eusis - Software in Erfahrung bringen, die gemäß den Verfahrensunterlagen im Rahmen der Medikamentenverwaltung zur Bestellung der Arzneimittel notwendig ist. Insbesondere möchte besagter Wirtschaftsteilnehmer in Erfahrung bringen, ob die Software bereits in den Einrichtungen verwendet wird oder ob sie vom Wirtschaftsteilnehmer als Zuschlagsempfänger geliefert werden muss. Weiter möchte man in Erfahrung bringen, ob die Software ausschließlich mit der Krankenhausapotheke oder auch mit den anderen Gebietsapotheken kommuniziert.

2- Antwort: a) die Software wird bereits in den Einrichtungen verwendet und muss daher nicht vom Zuschlagsempfänger geliefert werden; b) die Software kommuniziert ausschließlich mit der Krankenhausapotheke.

3- Frage: ein Wirtschaftsteilnehmer möchte einen Lokalaugenschein in den, von der Vergabe betroffenen, Einrichtungen durchführen und ersucht dementsprechend um Details zu den Modalitäten und zur Lokalaugenscheinvormerkung.

3- Antwort: Für die Vormerkung eines Lokalaugenscheins können sich die Wirtschaftsteilnehmer an die Pflegedienstleiterin des Seniorenwohnheimes Villa Serena, Frau Alessia Foscarin (Tel. Nr. 0471/472511) wenden.

Pubblicata il 09/08/2017 16:49

2- CHIARIMENTO

Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Gara: PROCEDURA APERTA PER L’AFFIDAMENTO DEL SERVIZIO INFERMIERISTICO (LOTTO 1) PRESSO “VILLA ARMONIA” E “VILLA SERENA” E DEL SERVIZIO RIABILITATIVO (LOTTO 2) PRESSO “VILLA ARMONIA”, “VILLA SERENA” E SANTA MARIA/DEPENDANCE

Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN FÜR DEN ZUSCHLAG DES KRANKENPFLEGEDIENSTES (LOS 1) IN „VILLA HARMONIE“ UND „VILLA SERENA“ UND DES REHABILITATIONSDIENSTES (LOS 2) IN „VILLA HARMONIE“, „VILLA SERENA“ UND IN DER MARIENKLINIK/AUSSENSTELLE

3-DOMANDA: Con riferimento a entrambi i lotti, si richiede l'elenco non nominativo del personale attualmente impiegato in appalto, con indicazione, per ciascun addetto di: CCNL applicato, mansione, livello di inquadramento, scatti di anzianità, monte ore settimanale di assunzione, eventuale presenza di superminimi ad personam, specificazione se a tempo indeterminato o meno;

3-RISPOSTA:

Personale addetto al servizio infermieristico: CCNL applicato: Contratto collettivo nazionale di lavoro per il personale delle strutture sanitarie AIOP, ARIS, FDG

Villa Armonia Mansione Livello contrattuale Full/part-time Tipologia Assunzione

1 Coord. Inferm. DS full-time Indeterminato 2002

2 Infermiere D full-time Indeterminato 2004

3 Infermiere D full-time Indeterminato 2003

4 Infermiere D full-time Indeterminato 2007

5 Infermiere D full-time Indeterminato 2003

6 Infermiere D full-time Indeterminato 2006

7 Infermiere D full-time Indeterminato 2010

8 Infermiere D part-time 75% Indeterminato 2005

9 Infermiere D full-time Indeterminato 2004

10 Infermiere D full-time Determinato 2017

Villa Serena Mansione Livello contrattuale Full/part-time Tipologia Assunzione

1 Coord. Inferm. DS full-time Indeterminato 2008

2 Infermiere D full-time Indeterminato 2005

3 Infermiere D full-time Indeterminato 2009

4 Infermiere D full-time Indeterminato 2012

5 Infermiere D full-time Indeterminato 2009

6 Infermiere D part-time 75% Indeterminato 2003

7 Infermiere D full-time Indeterminato 2016

8 Infermiere D full-time Indeterminato 2005

9 Infermiere D part-time Determinato 2017

Personale addetto al servizio riabilitativo: CCNL applicato: Contratto collettivo nazionale di lavoro per il personale delle strutture sanitarie AIOP

n. 1 operatore fisioterapista liv DS + super minimo tempo indeterminato partime al 81% il massimo degli scatti di anzianita

n. 2 operatore fisoterapista liv D tempo indeterminato tempo pieno 3 scatti di anzianità

n. 1 operatore massoterapista liv D tempo indeterminato part time 74% 3 scatti di anzianita

n. 1 operatrice fisioterapista liv D tempo indeterminato part time 75% 0 scatti di anzianita

n. 1 operatrice attualmente in maternità part time 75% 3 scatti anzianità

Pubblicata il 10/08/2017 18:20

3- CHIARIMENTO

Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Gara: PROCEDURA APERTA PER L’AFFIDAMENTO DEL SERVIZIO INFERMIERISTICO (LOTTO 1) PRESSO “VILLA ARMONIA” E “VILLA SERENA” E DEL SERVIZIO RIABILITATIVO (LOTTO 2) PRESSO “VILLA ARMONIA”, “VILLA SERENA” E SANTA MARIA/DEPENDANCE

Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN FÜR DEN ZUSCHLAG DES KRANKENPFLEGEDIENSTES (LOS 1) IN „VILLA HARMONIE“ UND „VILLA SERENA“ UND DES REHABILITATIONSDIENSTES (LOS 2) IN „VILLA HARMONIE“, „VILLA SERENA“ UND IN DER MARIENKLINIK/AUSSENSTELLE

4-DOMANDA: si richiede quale sia l'attuale gestore dei servizi oggetto d'appalto

4-RISPOSTA: Lotto 1:Cooperativa SOS; Lotto 2: Cooperativa Armonia

5-DOMANDA: si richiede se sia previsto un sopralluogo obbligatorio presso le strutture oggetto di gara ai fini della partecipazione alla procedura o se lo stesso sia facoltativo.

5-RISPOSTA: facoltativo.

Pubblicata il 11/08/2017 13:45

4- CHIARIMENTO

Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Gara: PROCEDURA APERTA PER L’AFFIDAMENTO DEL SERVIZIO INFERMIERISTICO (LOTTO 1) PRESSO “VILLA ARMONIA” E “VILLA SERENA” E DEL SERVIZIO RIABILITATIVO (LOTTO 2) PRESSO “VILLA ARMONIA”, “VILLA SERENA” E SANTA MARIA/DEPENDANCE

Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN FÜR DEN ZUSCHLAG DES KRANKENPFLEGEDIENSTES (LOS 1) IN „VILLA HARMONIE“ UND „VILLA SERENA“ UND DES REHABILITATIONSDIENSTES (LOS 2) IN „VILLA HARMONIE“, „VILLA SERENA“ UND IN DER MARIENKLINIK/AUSSENSTELLE

6-DOMANDA: Considerando i riferimenti al personale dipendente ed alle clausole sociali previste dalla gara, siamo a chiedere un dettaglio sul numero di dipendenti ad oggi utilizzati, l'inquadramento, le eventuali specializzazioni ed il costo lordo.

6-RISPOSTA: si veda risposta a quesito 2

7-DOMANDA: ART. 16 Penali - vengono richieste eventuali note di credito con emissione in 15 giorni (100 euro/gg per ogni giorno di ritardo oltre i 15 giorni). Si chiede di modificare i 15 giorni previsti in almeno 30 in quanto un'azienda che ha la contabilità mensile si troverebbe in difficoltà.

7-RISPOSTA: si confermano i tempi indicati

Pubblicata il 18/08/2017 13:06

5- CHIARIMENTO

Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Gara: PROCEDURA APERTA PER L’AFFIDAMENTO DEL SERVIZIO INFERMIERISTICO (LOTTO 1) PRESSO “VILLA ARMONIA” E “VILLA SERENA” E DEL SERVIZIO RIABILITATIVO (LOTTO 2) PRESSO “VILLA ARMONIA”, “VILLA SERENA” E SANTA MARIA/DEPENDANCE

Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN FÜR DEN ZUSCHLAG DES KRANKENPFLEGEDIENSTES (LOS 1) IN „VILLA HARMONIE“ UND „VILLA SERENA“ UND DES REHABILITATIONSDIENSTES (LOS 2) IN „VILLA HARMONIE“, „VILLA SERENA“ UND IN DER MARIENKLINIK/AUSSENSTELLE

8-DOMANDA: Considerando l'imminente periodo di ferie e vista la complessità della presente procedura e della documentazione da produrre, per poter meglio formulare un'offerta che risponda alle esigenze di Codesto Ente, si chiede una proroga del termine per la presentazione delle offerte di almeno 3 settimane.

8-RISPOSTA: si ritengono sufficienti i termini già fissati per la presentazione delle offerte.