Pubblicata il 24/05/2018 19:53

Punteggi criteri di valutazione - Punkten der Bewertungskriterien

Ente committente: Alperia SpA

Stazione appaltante: Alperia SpA

Gara: Concorso di progettazione a procedura aperta in due gradi per la realizzazione della nuova sede a Merano

Auftrag gebendes Amt: Alperia AG

Vergabestelle: Alperia AG

Ausschreibung: Offener zweistufiger Planungswettbewerb für die Errichtung des neuen Firmensitzes in Meran

Si precisa che i punteggi relativi ai singoli criteri di valutazione indicati nei paragrafi A 5.5 (prima fase) e A 6.5 (seconda fase) sono da intendersi come punteggi massimi attribuibili ad ogni singolo criterio. Pertanto a titolo esemplificativo e non esaustivo il punteggio per il criterio “Concetto urbanistico” in prima fase è da intendersi come “Massimo 10 punti” ed analogamente così per tutti i criteri sub A 5.5 e sub A 6.5.

Mit Bezug auf die in Artikeln A 5.5 (Stufe 1) und A 6.5 (Stufe 2) angeführten Punkten, welche den einzelnen Bewertungskriterien zugewiesen werden, wird präzisiert, dass es sich um die Maximalpunktezahl handelt, welche jedem Kriterium zugewiesen werden kann. Beispielhaft ist für das Kriterium „Urbanistik“ der Stufe 1 die zu vergebende Punktzahl als „Maximal 10 Punkte“ zu verstehen. Für sämtliche Kriterien der Punkte A 5.5 und A 6.5 gilt dementsprechend dasselbe.

Pubblicata il 01/06/2018 20:08

Comunicazione - Mitteilung

Ente committente: Alperia SpA

Stazione appaltante: Alperia SpA

Gara: Concorso di progettazione a procedura aperta in due gradi per la realizzazione della nuova sede a Merano

Auftrag gebendes Amt: Alperia AG

Vergabestelle: Alperia AG

Ausschreibung: Offener zweistufiger Planungswettbewerb für die Errichtung des neuen Firmensitzes in Meran

Premesso che in secondo grado è data possibilità ai concorrenti di costituire un raggruppamento temporaneo di professionisti o modificare quello proposto in primo grado e/o di avvalersi di un soggetto ausiliario, si precisa che in sede di consegna delle prestazioni richieste per il secondo grado del concorso, oltre alla documentazione indicata al punto A 6.3 del Disciplinare di concorso si può allegare anche l’Istanza di partecipazione (Modulo 1) a modifica di quella presentata in primo grado.

In tale eventualità il citato Modulo 1 va inserito insieme all’eventuale restante documentazione nella “…busta non trasparente, chiusa con modalità che ne assicuri l’integrità e ne impedisca l’apertura senza lasciare tracce di manomissioni…” indicata al punto A 6.3.

Vorausgeschickt dass es für die Teilnehmer möglich ist, in der zweiten Stufe des Wettbewerbes eine Bietergemeinschaft zu gründen oder eine bereits angegebene abzuändern, oder sich eines Hilfssubjektes zu bedienen, wird präzisiert, dass es bei der Abgabe der Leistungen für die Teilnahme an der 2. Stufe des Wettbewerbes möglich ist, neben den in Punkt A 6.3 der Wettbewerbsauslobung angegebenen Unterlagen auch den Teilnahmeantrag (Vordruck 1) abzugeben. In diesem Fall ersetzt der in der 2. Stufe abgegebene Teilnahmeantrag jenen der 1. Stufe.

In der 2. Stufe muss der Teilnahmeantrag gemeinsam mit den anderen Unterlagen in „…einem Umschlag aus undurchsichtigem Material …, der so verschlossen sein muss, dass seine Unversehrtheit gewährleistet ist und ein unbemerktes Öffnen verhindert wird…“ wie in Punkt A 6.3 angegeben, abgegeben werden.

Pubblicata il 22/06/2018 10:14

Documentazione di gara - Ausschreibungsunterlagen

Ente committente: Alperia SpA

Stazione appaltante: Alperia SpA

Gara: Concorso di progettazione a procedura aperta in due gradi per la realizzazione della nuova sede a Merano

Auftrag gebendes Amt: Alperia AG

Vergabestelle: Alperia AG

Ausschreibung: Offener zweistufiger Planungswettbewerb für die Errichtung des neuen Firmensitzes in Meran

Si comunica che tutta la documentazione di gara è scaricabile al seguente Link:

https://alperiaeu-my.sharepoint.com/:f:/g/personal/christian_moroder_alperia_eu/EkqPjK5cIStCkShWJ4i3R-oBdp4GMNio6dt1_DURA4E4kA?e=QyaeCV

Man teilt mit, dass die gesamten Ausschreibungsunterlagen über der nachstehenden Link abgerufen werden können:

https://alperiaeu-my.sharepoint.com/:f:/g/personal/christian_moroder_alperia_eu/EkqPjK5cIStCkShWJ4i3R-oBdp4GMNio6dt1_DURA4E4kA?e=QyaeCV

Pubblicata il 25/06/2018 17:21

Modifica scadenze - Änderung der Fristen

Ente committente: Alperia SpA

Stazione appaltante: Alperia SpA

Gara: Concorso di progettazione a procedura aperta in due gradi per la realizzazione della nuova sede a Merano

Auftrag gebendes Amt: Alperia AG

Vergabestelle: Alperia AG

Ausschreibung: Offener zweistufiger Planungswettbewerb für die Errichtung des neuen Firmensitzes in Meran

Si comunica che le scadenze del punto A 4.1 del Disciplinare di concorso vengono modificate come segue:

• invio attestazione di partecipazione da parte di Alperia Spa entro 06.07.2018

• consegna prestazioni richieste, 1° grado, entro 10.08.2018

• apertura dei plichi, 1° grado 13.08.2018

• pubblicazione dei 10 elaborati scelti per il 2° grado e del verbale della commissione giudicatrice, entro 28.09.2018

• richiesta chiarimenti, 2° grado, entro 16.10.2018

• risposte quesiti, 2° grado, entro 22.10.2018

• consegna elaborati progettuali, 2° grado, entro 05.12.2018

• apertura dei plichi, 2° grado: 07.12.2018

Man teilt mit, dass die unter Punkt A 4.1 der Wettbewerbsauslobung angeführten Fristen wie folgt geändert werden:

• Übermittlung Teilnahmebestätigung von Seiten der Alperia AG bis zum 06.07.2018

• Abgabe der geforderten Leistungen, Stufe 1, bis zum 10.08.2018

• Öffnung der Pakete, Stufe 1 13.08.2018

• Bekanntgabe der 10 ausgewählten Wettbewerbsarbeiten für Stufe 2 und des Protokolls des Preisgerichts, bis zum 28.09.2018

• Rückfragen, Stufe 2, bis zum 16.10.2018

• Beantwortung der Rückfragen, Stufe 2, bis zum 22.10.2018

• Abgabe der Wettbewerbsarbeiten, Stufe 2, bis zum 05.12.2018

• Öffnung der Pakete, Stufe 2: 07.12.2018

Pubblicata il 17/07/2018 10:04

Nuovo link DGUE - Neuer Link EEE

Ente committente: Alperia SpA

Stazione appaltante: Alperia SpA

Gara: Concorso di progettazione a procedura aperta in due gradi per la realizzazione della nuova sede a Merano

Auftrag gebendes Amt: Alperia AG

Vergabestelle: Alperia AG

Ausschreibung: Offener zweistufiger Planungswettbewerb für die Errichtung des neuen Firmensitzes in Meran

Il link per scaricare il DGUE riportato nel disciplinare a pag. 28 non è più attuale.

Il DGUE è disponibile al seguente indirizzo:

https://www.bandi-altoadige.it/contract-notice/download-dgue

Der in der Auslobung (Seite 28) aufgezeigte Link um das EEE-Formular herunterzuladen ist nicht mehr aktuell.

Die EEE ist unter folgender Adresse verfügbar:

https://www.bandi-altoadige.it/contract-notice/download-dgue

Pubblicata il 15/05/2018 12:53

Antrag

Nella documentazione allegata non trovo il disciplinare di gara o altri documenti dai quali si possa capire quali siano i requisiti richiesti per la partecipazione e i documenti da produrre per le due fasi del concorso

ANTWORT

Stazione Appaltante: Alperia SpA

Stazione appaltante: Alperia SpA

Procedura di progettazione a procedura aperta in due gradi per la realizzazione della nuova sede a Merano

Il disciplinare è stato pubblicato contestualmente alla pubblicazione della documentazione di gara.

Di seguito si indica, per facilità di accesso, il link:

https://www.bandi-altoadige.it/sourcing/lots/resume/id/570702/locale/it_IT/idl/1

Die Wettbewerbsauslobung wurde zeitgleich mit der Veröffentlichung der Ausschreibung veröffentlicht. Der Einfachheit halber nachfolgend der Link zum Dokument:

https://www.bandi-altoadige.it/sourcing/lots/resume/id/570702/locale/de_DE/idl/1