Stadtwerke Brixen Ag Herkömmliche Ausschreibung

042628/2018

16/2018 - Konzession zum Betrieb des Restaurants („Grissino“) und der dazugehörigen Tätigkeiten in der Struktur mit der Bezeichnung „Acquarena“

(Zulassung)

Art des Auftrags:: Dienstleistungen
Sektor:: Ordentlich
Art der Realisierung:: Konzession für Güter und Dienstleistungen
Art des Verfahrens:: Nicht offen
Art der Ausführung:: Traditionell (offline)
Abwicklung der Ausschreibung:: Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
Datum der Veröffentlichung:: 10/07/2018 17:43
Kode Ausschreibung AVCP:: 7147311
Ausschluss:: Nein
Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:: Nichtoffenes Verfahren

Zusätzliche Informationen

Kategorien

55300000. Restaurant- und Bewirtungsdienste

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Teilnahme an allen Losen verpflichtend:: Ja
Zuschlagskriterium:: Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:: Aufgebot in Währung ( Euro )
Dezimalstellen:: 2

Lose

#	Betreff	CIG	Menge	Betrag	Anlagen	Anfragen	Punkte Preis	Punkte Qualität
1	16/2018 - Konzession zum Betrieb des Restaurants („Grissino“) und der dazugehörigen Tätigkeiten in der Struktur mit der Bezeichnung „Acquarena“	7564584C2F	1 gesamte Dienstleistung	27.374.000,00 €	0	1	20,00	80,00

Anfragen zur Versendung von Dokumenten für die Qualifizierungsphase

#	Dokument	Anmerkungen
1	Anlage A1	Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Traditionell (in Papierform) Gemeinsame Übermittlung
2	Anlage A1 bis	Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Traditionell (in Papierform) Getrennte Übermittlung
3	Anlage A1 ter	Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Traditionell (in Papierform) Getrennte Übermittlung
4	Bilanzen sowie ein schriftlicher Bericht zu den verlangten Kriterien laut Punkt 8, Buchst. c.1) des Aufrufs zum Wettbewerb	Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Traditionell (in Papierform) Getrennte Übermittlung
5	Bankreferenz laut Punkt 8, Buchst. c.2) des Aufrufs zum Wettbewerb	Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Traditionell (in Papierform) Getrennte Übermittlung
6	Personalausweise der erklärenden und unterzeichnenden Personen	Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Traditionell (in Papierform) Getrennte Übermittlung

Beigefügte Dokumentation für die Qualifizierung

#	Dokument
1	Anlage A1 ter_de (74,75 KB)
2	Anlage A1 ter_de (79,07 KB)
3	Anlage 1 - Bericht mit den Eckdaten der Konzession_it (4,03 MB)
4	Anlage 1 - Bericht mit den Eckdaten der Konzession_de (602,97 KB)
5	Anlage A1_it (138,33 KB)
6	Anlage A1_de (86,05 KB)
7	Anlage A1 bis_de (78,21 KB)
8	Aufruf zum Wettbewerb (535,27 KB)
9	Anlage A1 bis_it (77,90 KB)

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

Keine Anfrage eingegeben

Anlagen

#	Dokument
1	Bando di concessione (86,90 KB)
2	Konzessionsbekanntmachung (90,81 KB)

Datum

Beginn Qualifizierungsphase:: 10/07/2018 18:00
Frist für die Qualifizierungsphase:: 20/08/2018 12:00

Mitteilungen der Vergabestellen

#	Mitteilungen
1	Pubblicata il 07/08/2018 12:05 Chiarimenti n. 1 / Klarstellungen Nr. 1 Ente committente: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa Stazione appaltante: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa Gara: 16/2018 - Concessione del servizio di ristorazione ('Grissino') e delle attività connesse nella struttura nominata "Acquarena" Auftrag gebendes Amt: Stadtwerke Brixen Ag Vergabestelle: Stadtwerke Brixen Ag Ausschreibung: 16/2018 - Konzession zum Betrieb des Restaurants („Grissino“) und der dazugehörigen Tätigkeiten in der Struktur mit der Bezeichnung „Acquarena“ Quesito: In riferimento al requisito „essere in possesso dei requisiti per il rilascio dell’autorizzazione all’esercizio dell‘attività di somministrazione di alimenti e bevande ai sensi delle norme in materia di esercizi pubblici – L.P. n. 58/1998 ss.mm.ii.” è stata posta la richiesta di chiarimento, se predetto requisito possa essere soddisfatto, in caso di concorrente persona giuridica e alla luce dell’art. 15 L.P. 58/1988, da un soggetto Preposto, che verrà specificamente indicato in sede di gara. Risposta: L’art. 15 della L.P. n. 58/1988 prevede per le imprese individuali, le società e le associazioni od organismi collettivi, la possibilità di nominare un soggetto Preposto all’esercizio, che può anche in alternativa al titolare o al rappresentante legale essere in possesso dei requisiti di cui all’art. 16, comm 1, lettera b), della medesima legge. ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Frage: In Bezug auf das Eignungskriterium “Besitz der Voraussetzungen für die Ermächtigung zur Verabreichung von Speisen und Getränken im Sinne der Gastgewerbeordnung - L.G. Nr. 58/1988, i.g.F..“ wird um Klarstellung erbeten, ob das genannte Eignungskriterium, im Falle eines Teilnehmers als juristische Person und unter Betrachtung des Artikels 15 L.G. Nr. 58/1988, von einem Geschäftsführer, der im Ausschreibungsverfahren spezifisch angegeben wird, erfüllt werden kann. Antwort: Der Art. 15 des L.G. Nr. 58/1988 sieht, sei es bei Einzelunternehmen, sei es bei Gesellschaften, Vereinen oder Gemeinschaften, die Möglichkeit vor, einen Geschäftsführer zu ernennen, welcher in Alternative zum Inhaber oder gesetzlichen Vertreter die Voraussetzungen gemäß Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe b) des genannten Gesetzes besitzt. Distinti saluti / Mit freundlichen Grüßen, la stazione appaltante / die Vergabestelle

#

Mitteilungen

1

Pubblicata il 07/08/2018 12:05

Chiarimenti n. 1 / Klarstellungen Nr. 1

Ente committente: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa

Stazione appaltante: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa

Gara: 16/2018 - Concessione del servizio di ristorazione ('Grissino') e delle attività connesse nella struttura nominata "Acquarena"

Auftrag gebendes Amt: Stadtwerke Brixen Ag

Vergabestelle: Stadtwerke Brixen Ag

Ausschreibung: 16/2018 - Konzession zum Betrieb des Restaurants („Grissino“) und der dazugehörigen Tätigkeiten in der Struktur mit der Bezeichnung „Acquarena“

Quesito:

In riferimento al requisito „essere in possesso dei requisiti per il rilascio dell’autorizzazione all’esercizio dell‘attività di somministrazione di alimenti e bevande ai sensi delle norme in materia di esercizi pubblici – L.P. n. 58/1998 ss.mm.ii.” è stata posta la richiesta di chiarimento, se predetto requisito possa essere soddisfatto, in caso di concorrente persona giuridica e alla luce dell’art. 15 L.P. 58/1988, da un soggetto Preposto, che verrà specificamente indicato in sede di gara.

Risposta:

L’art. 15 della L.P. n. 58/1988 prevede per le imprese individuali, le società e le associazioni od organismi collettivi, la possibilità di nominare un soggetto Preposto all’esercizio, che può anche in alternativa al titolare o al rappresentante legale essere in possesso dei requisiti di cui all’art. 16, comm 1, lettera b), della medesima legge.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Frage:

In Bezug auf das Eignungskriterium “Besitz der Voraussetzungen für die Ermächtigung zur Verabreichung von Speisen und Getränken im Sinne der Gastgewerbeordnung - L.G. Nr. 58/1988, i.g.F..“ wird um Klarstellung erbeten, ob das genannte Eignungskriterium, im Falle eines Teilnehmers als juristische Person und unter Betrachtung des Artikels 15 L.G. Nr. 58/1988, von einem Geschäftsführer, der im Ausschreibungsverfahren spezifisch angegeben wird, erfüllt werden kann.

Antwort:

Der Art. 15 des L.G. Nr. 58/1988 sieht, sei es bei Einzelunternehmen, sei es bei Gesellschaften, Vereinen oder Gemeinschaften, die Möglichkeit vor, einen Geschäftsführer zu ernennen, welcher in Alternative zum Inhaber oder gesetzlichen Vertreter die Voraussetzungen gemäß Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe b) des genannten Gesetzes besitzt.

Distinti saluti / Mit freundlichen Grüßen,

la stazione appaltante / die Vergabestelle

Erläuterungen

Um Erläuterungen zu diesem Wettbewerb zu übermittelnalla Provincia Autonoma di Bolzano anklicken:Erklärungsanfrage

Es ist keine Erklärung zu dieser Ausschreibung vorhanden

Detail Verfahren