Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa Gara Tradizionale

042628/2018

16/2018 - Concessione del servizio di ristorazione ('Grissino') e delle attività connesse nella struttura nominata "Acquarena"

(Ammissione)

Tipo di appalto:: Servizi
Settore:: Ordinario
Modalità di realizzazione:: Contratto di concessione di servizi e/o forniture
Tipo di procedura:: Procedura ristretta
Modalità di esecuzione:: Tradizionale (offline)
Svolgimento della gara:: Gara in Busta Chiusa
Data di pubblicazione:: 10/07/2018 17:43
Codice gara AVCP:: 7147311
Esclusione:: No
Procedura di scelta del contraente:: Procedura ristretta

Informazioni aggiuntive

Categorie

55300000. Servizi di ristorazione e di distribuzione pasti

Criteri di partecipazione ed economici

Obbligo a partecipare a tutti i lotti:: Sì
Criterio di aggiudicazione:: Offerta economicamente più vantaggiosa (Proporzionalità inversa)
Dinamica:: Rialzo in valuta ( Euro )
Decimali:: 2

Lotti

#	Oggetto	CIG	Quantità	Importo	Allegati	Richieste	Punti prezzo	Punti qualità
1	16/2018 - Concessione del servizio di ristorazione ('Grissino') e delle attività connesse nella struttura nominata 'Acquarena'	7564584C2F	1 intero servizio	€ 27.374.000,00	0	1	20,00	80,00

Richieste di invio documentazione per la fase di qualifica

#	Documento	Note
1	Allegato A1	Obbligatorio (un solo documento ammesso) Invio tradizionale (supporto cartaceo) Invio congiunto
2	Allegato A1 bis	Facoltativo e Multiplo (zero o più documenti ammessi) Invio tradizionale (supporto cartaceo) Invio disgiunto
3	Allegato A1 ter	Facoltativo e Multiplo (zero o più documenti ammessi) Invio tradizionale (supporto cartaceo) Invio disgiunto
4	Bilanci nonché una relazione scritta riguardo i criteri richiesti di cui al punto 8, lettera c.1) dell'avviso di indizione gara	Obbligatorio e Multiplo (uno o più documenti ammessi) Invio tradizionale (supporto cartaceo) Invio disgiunto
5	Referenza bancaria di cui al punto 8, lettera c.2) dell'avviso di indizione gara	Obbligatorio e Multiplo (uno o più documenti ammessi) Invio tradizionale (supporto cartaceo) Invio disgiunto
6	Carte d'identità dei soggetti dichiaranti e firmatari	Obbligatorio e Multiplo (uno o più documenti ammessi) Invio tradizionale (supporto cartaceo) Invio disgiunto

Documentazione allegata di qualifica

#	Documento
1	Allegato A1 ter_it (74,75 KB)
2	Allegato A1 ter_de (79,07 KB)
3	Allegato 1 - Rapporto con i dati principali della concessione_it (4,03 MB)
4	Allegato 1 - Rapporto con i dati principali della concessione_de (602,97 KB)
5	Allegato A1_it (138,33 KB)
6	Allegato A1_de (86,05 KB)
7	Allegato A1 bis_de (78,21 KB)
8	Avviso di indizione di gara (535,27 KB)
9	Allegato A1 bis_it (77,90 KB)

Richieste d'invio documentazione

Nessuna richiesta inserita

Documentazione allegata

#	Documento
1	Bando di concessione (86,90 KB)
2	Konzessionsbekanntmachung (90,81 KB)

Date

Inizio fase di qualifica:: 10/07/2018 18:00
Scadenza fase di qualifica:: 20/08/2018 12:00

Comunicazioni della Stazione Appaltante

#	Comunicazioni
1	Pubblicata il 07/08/2018 13:05 Chiarimenti n. 1 / Klarstellungen Nr. 1 Ente committente: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa Stazione appaltante: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa Gara: 16/2018 - Concessione del servizio di ristorazione ('Grissino') e delle attività connesse nella struttura nominata "Acquarena" Auftrag gebendes Amt: Stadtwerke Brixen Ag Vergabestelle: Stadtwerke Brixen Ag Ausschreibung: 16/2018 - Konzession zum Betrieb des Restaurants („Grissino“) und der dazugehörigen Tätigkeiten in der Struktur mit der Bezeichnung „Acquarena“ Quesito: In riferimento al requisito „essere in possesso dei requisiti per il rilascio dell’autorizzazione all’esercizio dell‘attività di somministrazione di alimenti e bevande ai sensi delle norme in materia di esercizi pubblici – L.P. n. 58/1998 ss.mm.ii.” è stata posta la richiesta di chiarimento, se predetto requisito possa essere soddisfatto, in caso di concorrente persona giuridica e alla luce dell’art. 15 L.P. 58/1988, da un soggetto Preposto, che verrà specificamente indicato in sede di gara. Risposta: L’art. 15 della L.P. n. 58/1988 prevede per le imprese individuali, le società e le associazioni od organismi collettivi, la possibilità di nominare un soggetto Preposto all’esercizio, che può anche in alternativa al titolare o al rappresentante legale essere in possesso dei requisiti di cui all’art. 16, comm 1, lettera b), della medesima legge. ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Frage: In Bezug auf das Eignungskriterium “Besitz der Voraussetzungen für die Ermächtigung zur Verabreichung von Speisen und Getränken im Sinne der Gastgewerbeordnung - L.G. Nr. 58/1988, i.g.F..“ wird um Klarstellung erbeten, ob das genannte Eignungskriterium, im Falle eines Teilnehmers als juristische Person und unter Betrachtung des Artikels 15 L.G. Nr. 58/1988, von einem Geschäftsführer, der im Ausschreibungsverfahren spezifisch angegeben wird, erfüllt werden kann. Antwort: Der Art. 15 des L.G. Nr. 58/1988 sieht, sei es bei Einzelunternehmen, sei es bei Gesellschaften, Vereinen oder Gemeinschaften, die Möglichkeit vor, einen Geschäftsführer zu ernennen, welcher in Alternative zum Inhaber oder gesetzlichen Vertreter die Voraussetzungen gemäß Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe b) des genannten Gesetzes besitzt. Distinti saluti / Mit freundlichen Grüßen, la stazione appaltante / die Vergabestelle

#

Comunicazioni

1

Pubblicata il 07/08/2018 13:05

Chiarimenti n. 1 / Klarstellungen Nr. 1

Ente committente: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa

Stazione appaltante: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa

Gara: 16/2018 - Concessione del servizio di ristorazione ('Grissino') e delle attività connesse nella struttura nominata "Acquarena"

Auftrag gebendes Amt: Stadtwerke Brixen Ag

Vergabestelle: Stadtwerke Brixen Ag

Ausschreibung: 16/2018 - Konzession zum Betrieb des Restaurants („Grissino“) und der dazugehörigen Tätigkeiten in der Struktur mit der Bezeichnung „Acquarena“

Quesito:

In riferimento al requisito „essere in possesso dei requisiti per il rilascio dell’autorizzazione all’esercizio dell‘attività di somministrazione di alimenti e bevande ai sensi delle norme in materia di esercizi pubblici – L.P. n. 58/1998 ss.mm.ii.” è stata posta la richiesta di chiarimento, se predetto requisito possa essere soddisfatto, in caso di concorrente persona giuridica e alla luce dell’art. 15 L.P. 58/1988, da un soggetto Preposto, che verrà specificamente indicato in sede di gara.

Risposta:

L’art. 15 della L.P. n. 58/1988 prevede per le imprese individuali, le società e le associazioni od organismi collettivi, la possibilità di nominare un soggetto Preposto all’esercizio, che può anche in alternativa al titolare o al rappresentante legale essere in possesso dei requisiti di cui all’art. 16, comm 1, lettera b), della medesima legge.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Frage:

In Bezug auf das Eignungskriterium “Besitz der Voraussetzungen für die Ermächtigung zur Verabreichung von Speisen und Getränken im Sinne der Gastgewerbeordnung - L.G. Nr. 58/1988, i.g.F..“ wird um Klarstellung erbeten, ob das genannte Eignungskriterium, im Falle eines Teilnehmers als juristische Person und unter Betrachtung des Artikels 15 L.G. Nr. 58/1988, von einem Geschäftsführer, der im Ausschreibungsverfahren spezifisch angegeben wird, erfüllt werden kann.

Antwort:

Der Art. 15 des L.G. Nr. 58/1988 sieht, sei es bei Einzelunternehmen, sei es bei Gesellschaften, Vereinen oder Gemeinschaften, die Möglichkeit vor, einen Geschäftsführer zu ernennen, welcher in Alternative zum Inhaber oder gesetzlichen Vertreter die Voraussetzungen gemäß Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe b) des genannten Gesetzes besitzt.

Distinti saluti / Mit freundlichen Grüßen,

la stazione appaltante / die Vergabestelle

Chiarimenti

Per inviare richieste di chiarimento relative a questa gara alla Provincia Autonoma di Bolzano clicca: Richiesta di chiarimenti

Nessun chiarimento presente per questa gara

Dettaglio procedura