Pubblicata il 08/08/2018 15:43

Rettifica documenti - Richtigstellung Unterlagen

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Affidamento nel quinquennio 01.02.2019 – 31.01.2024 del servizio di gestione globale del Centro di Degenza “Firmian” a Bolzano in Via Laura Conti 2

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Vergabe der gesamten Führung des Pflegeheimes „Firmian“ in Bozen, Laura Conti Str. 2 während des Fünfjahreszeitraumes 01.02.2019 – 31.01.2024

In merito alla procedura aperta EC 8/2018, concernente l’affidamento della gestione globale del Centro di degenza “Firmian” a Bolzano in via Laura Conti 2 che presta assistenza a favore di utenti gravemente non autosufficienti si comunica con la presente che è stata erroneamente caricata sul portale www.bandi-altoadige.it una versione superata dell’allegato A, relativo alle superfici dei locali della struttura in oggetto.

Si invia pertanto in allegato il documento corretto, che sará da utilizzare al posto di quello inizialmente scaricato dal portale www.bandi-altoadige.it.

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa la presente comunicazione viene pubblicata ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

Bezugnehmend auf das offene Verfahren EC 8/2018, betreffend die Vergabe der gesamten Führung des Pflegeheims „Firmian” in Bozen, Laura Conti Str. 2, das Patienten betreut, die in hohem Maße pflegebedürftig sind, wird hiermit mitgeteilt, dass im Portal www.ausschreibungen-suedtirol.it eine überholte Version der Anlage A, betreffend die Flächen der gegenständlichen Einrichtung, eingegeben worden ist.

Deshalb wird hiermit die richtige Unterlage übermittelt, welche anstelle jener zu benutzen ist, welche vom Portal www.ausschreibungen-suedtirol.it anfänglich heruntergeladen wurde.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird die vorliegende Mitteilung gemäß der Wettbewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.ausschreibungen-suedtirol.it veröffentlicht.

Pubblicata il 10/08/2018 11:51

2° rettifica documentale - 2° Berichtigung von Unterlagen

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Affidamento nel quinquennio 01.02.2019 – 31.01.2024 del servizio di gestione globale del Centro di Degenza “Firmian” a Bolzano in Via Laura Conti 2

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Vergabe der gesamten Führung des Pflegeheimes „Firmian“ in Bozen, Laura Conti Str. 2 während des Fünfjahreszeitraumes 01.02.2019 – 31.01.2024

In merito alla procedura aperta EC 8/2018, concernente l’affidamento della gestione globale del Centro di degenza “Firmian” a Bolzano in via Laura Conti 2 che presta assistenza a favore di utenti gravemente non autosufficienti si comunica con la presente che è stata erroneamente caricata sul portale www.bandi-altoadige.it una versione superata dell’allegato B, relativo agli orari minimi.

Si invia pertanto in allegato il documento corretto, che sará da utilizzare al posto di quello inizialmente scaricato dal portale www.bandi-altoadige.it.

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa la presente comunicazione viene pubblicata ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

Bezugnehmend auf das offene Verfahren EC 8/2018, betreffend die Vergabe der gesamten Führung des Pflegeheims „Firmian” in Bozen, Laura Conti Str. 2, das Patienten betreut, die in hohem Maße pflegebedürftig sind, wird hiermit mitgeteilt, dass im Portal www.ausschreibungen-suedtirol.it eine überholte Version der Anlage B, betreffend die Mindeststundenpläne, eingegeben worden ist.

Deshalb wird hiermit die richtige Unterlage übermittelt, welche anstelle jener zu benutzen ist, welche vom Portal www.ausschreibungen-suedtirol.it anfänglich heruntergeladen wurde.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird die vorliegende Mitteilung gemäß der Wettbewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.ausschreibungen-suedtirol.it veröffentlicht.

Pubblicata il 13/08/2018 10:14

3° rettifica documentale - 3° Unterlagenberichtigung

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Affidamento nel quinquennio 01.02.2019 – 31.01.2024 del servizio di gestione globale del Centro di Degenza “Firmian” a Bolzano in Via Laura Conti 2

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Vergabe der gesamten Führung des Pflegeheimes „Firmian“ in Bozen, Laura Conti Str. 2 während des Fünfjahreszeitraumes 01.02.2019 – 31.01.2024

In merito alla procedura aperta EC 8/2018, concernente l’affidamento della gestione globale del Centro di degenza “Firmian” a Bolzano in via Laura Conti 2 che presta assistenza a favore di utenti gravemente non autosufficienti, si invia la versione corretta dell’allegato B, relativo agli orari minimi, da utilizzare al posto di quello inizialmente scaricato dal portale www.bandi-altoadige.it.

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa la presente comunicazione viene pubblicata ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

Bezugnehmend auf das offene Verfahren EC 8/2018, betreffend die Vergabe der gesamten Führung des Pflegeheims „Firmian” in Bozen, Laura Conti Str. 2, das Patienten betreut, die in hohem Maße pflegebedürftig sind, wird hiermit die richtige Version der Anlage B, betreffend die Mindeststundenpläne, übermittelt, welche anstelle jener zu benutzen ist, welche vom Portal www.ausschreibungen-suedtirol.it anfänglich heruntergeladen wurde.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird die vorliegende Mitteilung gemäß der Wettbewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.ausschreibungen-suedtirol.it veröffentlicht.

Pubblicata il 13/08/2018 15:51

Comunicazione sopralluogo - Mitteilung bezüglich des Lokalaugenscheines

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Affidamento nel quinquennio 01.02.2019 – 31.01.2024 del servizio di gestione globale del Centro di Degenza “Firmian” a Bolzano in Via Laura Conti 2

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Vergabe der gesamten Führung des Pflegeheimes „Firmian“ in Bozen, Laura Conti Str. 2 während des Fünfjahreszeitraumes 01.02.2019 – 31.01.2024

In merito alla procedura aperta EC 8/2018, concernente l’affidamento della gestione globale del Centro di degenza “Firmian” a Bolzano in via Laura Conti 2 che presta assistenza a favore di utenti gravemente non autosufficienti si ritiene necessario richiamare l’attenzione sul fatto che gli offerenti dovranno, prima di presentare offerta, aver eseguito un apposito sopralluogo alla struttura in oggetto p

revia autorizzazione dell’Ufficio Accordi Contrattuali della Ripartizione aziendale Prestazioni e Territorio (tel. 0471/909147, 0471/909169).

Nel corso del sopralluogo non potranno essere richieste informazioni o chiarimenti, che invece potranno poi essere richieste alla stazione appaltante attraverso l’apposita sezione “chiarimenti”, sottosezione “richiesta chiarimenti” nell’area riservata alla presente gara sul Portale www.bandi-altoadige.it.

Al termine del sopralluogo gli offerenti dovranno farsi firmare la dichiarazione di avvenuto sopralluogo, disponibile sul portale, e provvedere ad inserirla in formato PDF nell’apposito campo del portale.

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa la presente comunicazione viene pubblicata ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

Bezugnehmend auf das offene Verfahren EC 8/2018, betreffend die Vergabe der gesamten Führung des Pflegeheims „Firmian” in Bozen, Laura Conti Str. 2, das Patienten betreut, die in hohem Maße pflegebedürftig sind, man erachtet für notwendig, darauf aufmerksam zu machen, dass die Anbieter vor Unterbreitung ihrer Angebote einen entsprechenden Lokalaugenschein an die gegenständliche Einrichtung nach vorheriger Genehmigung seitens des Amt für Vertragsabkommen der Betriebsabteilung Leistungen und Territorium (Tel. 0471/909147, 0471/909169) durchgeführt haben müssen.

Bei dem Lokalaugenschein können keine Informationen oder Erläuterungen verlangt werden, welche hingegen dann über die in der Detailansicht zur Vergabe vorhandene Funktion „Mitteilungen“, Unterfunktion „Erklärungen einfordern“, an die Vergabestelle gestellt werden können.

Nach durchgeführtem Lokalaugenschein müssen die Anbieter von den Begleitern die Erklärung über erfolgten Lokalaugenschein unterschreiben lassen und dieselbe als PDF-Dateien in die vom Portal vorgesehenen Felder eingeben.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird die vorliegende Mitteilung gemäß der Wettbewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.ausschreibungen-suedtirol.it veröffentlicht.

Pubblicata il 27/08/2018 13:33

Invio documentazione - Übermittlung von Unterlagen

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Affidamento nel quinquennio 01.02.2019 – 31.01.2024 del servizio di gestione globale del Centro di Degenza “Firmian” a Bolzano in Via Laura Conti 2

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Vergabe der gesamten Führung des Pflegeheimes „Firmian“ in Bozen, Laura Conti Str. 2 während des Fünfjahreszeitraumes 01.02.2019 – 31.01.2024

In merito alla procedura aperta EC 8/2018, concernente l’affidamento della gestione globale del Centro di degenza “Firmian” a Bolzano in via Laura Conti 2 che presta assistenza a favore di utenti gravemente non autosufficienti si inviano in allegato alla presente, a seguito di specifiche richieste pervenute, l’inventario dei relativi beni mobili nonché l’elenco dei dati degli attuali dipendenti.

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa la presente comunicazione viene pubblicata ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

Bezugnehmend auf das offene Verfahren EC 8/2018, betreffend die Vergabe der gesamten Führung des Pflegeheims „Firmian” in Bozen, Laura Conti Str. 2, das Patienten betreut, die in hohem Maße pflegebedürftig sind, werden hiermit in der Anlage infolge von spezifischen eingelangten Anforderungen das Inventar der entsprechenden beweglichen Güter sowie die Aufstellung der Daten der aktuellen Bediensteten übermittelt.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird die vorliegende Mitteilung gemäß der Wettbewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.ausschreibungen-suedtirol.it veröffentlicht.