Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
009923/2019Offenes Verfahren für die Zuteilung des Reinigungsdienstes mit reduzierter Umweltbelastung in den Kindergärten der Stadtgemeinde Bozen
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Dienstleistungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 25/01/2019 15:21
- Ausschluss:
- Nein
- Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
- Offenes Verfahren
- Umweltfreundliche öffentliche Beschaffung (siehe betreffende MD):
- Ja
- Aufträge, welche Sozialklauseln erfüllen:
- Ja
Zusätzliche Informationen
Kategorien
- 90900000. Reinigungs- und Hygienedienste
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Nein
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Abschlag in Währung ( Euro )
- Dezimalstellen:
- 2
- Bewertung mit Parameterangleichung:
- Nein
Lose
| # | Betreff | CIG | Menge | Betrag | Anlagen | Anfragen | Punkte Preis | Punkte Qualität |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |   Los 1 - Offenes Verfahren für die Zuteilung des Reinigungsdienstes mit reduzierter Umweltbelastung in den Kindergärten der Stadtgemeinde Bozen (Stadtviertel Don Bosco, Europa-Neustift, Oberau-Haslach) | 7737806F7F | 1 Dienst | 2.547.107,00 € | 14 | 8 | 30,00 | 70,00 |
| 2 | Los 2 - Offenes Verfahren für die Zuteilung des Reinigungsdienstes mit reduzierter Umweltbelastung in den Kindergärten der Stadtgemeinde Bozen (Stadtviertel Zentrum, Bozner Boden-Rentsch, Gries-Quirein) | 77378492FF | 1 Dienst | 1.487.450,00 € | 11 | 8 | 30,00 | 70,00 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 2 | Anlage A1.1 ter - Erklärung über Weitervergabe an Subunternehmer oder an Akkordanten | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 3 | Anlage A1.2 ter - Erklärung des Hilfsunternehmens | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 4 | Anlage A1 - Teilnahmerklärung | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 5 | Anlage A1_bis - Zusätlicher Erklärung Bietergemeinschaft - Konsortium | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 6 | EEE | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 7 | Zertifizierung UNI EN ISO 9000 oder andere Zertifizierungen (nüztlich zur Befreiung oder Reduzierung der vorläufigen Kaution) | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Getrennte Übermittlung |
| 8 | Vertrag Nutzung der Kapazität Dritter | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 9 | Sondervollmacht | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 10 | Bestätigung von einem Kreditinstitut | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Getrennte Übermittlung |
| 11 | Gründungsurkunde B.T.G. | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 12 | ANLAGE A - Anagrafische Daten | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | CAM - Decreto ministeriale 24 maggio 2012 |
| 2 | MUK - Klarstellungen Ministerialdekret 24. Mai 2012 |
| 3 | Wettbewerbsbedingungen |
| 4 | Verhaltenskodex für das Personal der Gemeinde Bozen |
| 5 | Integritätsvereinbarung zwischen der Stadtgemeinde Bozen und der Wirtschaftsteilnehmer |
| 6 | Anlage A1.2 ter - Erklärung des Hilfsunternehmens |
| 7 | CAM - Chiarimenti Decreto ministeriale 24 maggio 2012 |
| 8 | Informationen über die von der betroffenen Person und von Dritten erworbenen personenbezogenen Daten |
| 9 | Anlage B - Formular für die Einreichung des technischen Angebots- Kriterien und Subkriterien |
| 10 | Anlage G - Richtlinien zur Bewertung der übertrieben niedrigen Angebote |
| 11 | MUK - Ministerialdekret 24. Mai 2012 |
| 12 | Anlage A1.1 ter - Erklärung über Weitervergabe an Subunternehmer oder an Akkordanten |
| 13 | Lastenheft |
| 14 | Anlage A1 - Teilnahmeerklärung |
| 15 |
Rettifica di Bando di gara (56,79 KB) |
| 16 |
Korrektur der Bekanntmachung (60,88 KB) |
| 17 |
Rettifica di Bando di gara (55,99 KB) |
| 18 |
Korrektur der Bekanntmachung (60,20 KB) |
| 19 |
Auftragsbekanntmachung falsche (116,55 KB) |
| 20 |
Bando di gara (113,00 KB) |
| 21 |
Auftragsbekanntmachung (116,54 KB) |
| 22 |
OLD_Avviso di modifica (1,41 MB) |
| 23 |
OLD_Bekanntmachung einer Änderung (1,41 MB) |
| 24 |
OLD_Avviso di modifica (1,41 MB) |
| 25 |
OLD_Bekanntmachung einer Änderung (1,41 MB) |
| 26 |
Avviso di modifica (1,41 MB) |
| 27 |
Bekanntmachung einer Änderung (1,41 MB) |
| 28 |
Avviso di modifica (1,41 MB) |
| 29 |
Bekanntmachung einer Änderung (1,41 MB) |
| 30 |
Avviso di modifica (1,41 MB) |
| 31 |
Bekanntmachung einer Änderung (1,41 MB) |
| 32 |
Avviso di modifica (1,41 MB) |
| 33 |
Bekanntmachung einer Änderung (1,41 MB) |
| 34 |
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (1,42 MB) |
| 35 |
Avviso relativo agli appalti aggiudicati (1,42 MB) |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 25/01/2019 15:30:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 18/03/2019 12:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 18/02/2019 08:32 Chiarimento n. 16 / Klarstellung Nr. 16
Ente committente: Comune di Bolzano Stazione appaltante: 3.4 - Ufficio Economato e Provveditorato Gara: Procedura aperta per l'affidamento del servizio di pulizia a ridotto impatto ambientale delle scuole per l'infanzia del Comune di Bolzano
Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Bozen Vergabestelle: 3.4 - Amt für Güterbeschaffung - Ökonomat Ausschreibung: Offenes Verfahren für die Zuteilung des Reinigungsdienstes mit reduzierter Umweltbelastung in den Kindergärten der Stadtgemeinde Bozen
DOMANDA
Richiesta di chiarimento n. 16 / Klarstellung Nr. 16
RISPOSTA
In allegato la risposta alla richiesta di chiarimento n. 16
In der Anlage Erläuterung an die Klarstellung Nr. 16 
comunicazione-t633327i0a30208e2005. 16.pdf |
|
| 2 | Pubblicata il 18/02/2019 17:01 Comunicazione Nr. 4/Mitteilung Nr. 4
Ente committente: Comune di Bolzano Stazione appaltante: 3.4 - Ufficio Economato e Provveditorato Gara: Procedura aperta per l'affidamento del servizio di pulizia a ridotto impatto ambientale delle scuole per l'infanzia del Comune di Bolzano
Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Bozen Vergabestelle: 3.4 - Amt für Güterbeschaffung - Ökonomat Ausschreibung: Offenes Verfahren für die Zuteilung des Reinigungsdienstes mit reduzierter Umweltbelastung in den Kindergärten der Stadtgemeinde Bozen
COMUNICAZIONE IMPORTANTE - Nuovi termini
Nuovo termine ultimo per l’effettuazione dei sopralluoghi obbligatori: 25 febbraio 2019
Nuovo termine ultimo per la richiesta dei chiarimenti: 28 febbraio 2019
Nuovo termine per il ricevimento delle offerte: 18/03/2019 ore 12.00
Nuovo termine per l’apertura delle offerte: 22/03/2019 ore 09.00
WICHTIGE MITTEILUNG – Neue Termine
Neuer Verfallfrist für die Durchführung der obligatorischen Lokalaugenscheine: 25. Februar 2019
Neuer Verfallfrist für die Anfrage der Klarstellungen: 28. Februar 2019
Neuer Schlusstermin für den Eingang der Angebote: 18/03/2019 Uhrzeit 12.00
Neue Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 22/03/2019 Uhrzeit 09.00 |
|
| 3 | Pubblicata il 18/02/2019 17:51 Comunicato n. 5 in lingua italiana/Mitteilung Nr. 5 in italienischer Sprache
Ente committente: Comune di Bolzano Stazione appaltante: 3.4 - Ufficio Economato e Provveditorato Gara: Procedura aperta per l'affidamento del servizio di pulizia a ridotto impatto ambientale delle scuole per l'infanzia del Comune di Bolzano
Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Bozen Vergabestelle: 3.4 - Amt für Güterbeschaffung - Ökonomat Ausschreibung: Offenes Verfahren für die Zuteilung des Reinigungsdienstes mit reduzierter Umweltbelastung in den Kindergärten der Stadtgemeinde Bozen
Si comunica che, per mero errore materiale, all'art. 36 (a pagg. 38-39) del capitolato oneri è stata inserita una formulazione inesatta.
La formulazione corretta è la seguente:
6-Scuola infanzia „VITTORINO DA FELTRE“ - sup. ca. 600 m²; - totale min. ore quotidiane 4,30; - totale min. ore settimanali 0,30;
2° piano (mansarda): sala nanna, aula, sala movimento, spogliatoio maestre, corridoio; 1° piano : aule, spogliatoi, corridoio; Piano terra: atrio e scale d’accesso ai piani superiori ed inferiori, aule, corridoi, spogliatoi; piano interrato: sala da pranzo, corridoio.
anziché
6-Scuola infanzia „VITTORINO DA FELTRE“
Quotidianamente
spazzatura del cortile entrata principale e del perimetro dell’edificio; spazzatura collegamento esterno con la scuola Tambosi; spazzatura collegamento al primo piano con la scuola Tambosi;
1 volta in settimana
lavaggio del collegamento esterno e al primo piano con la scuola Tambosi
pulizia di tutte le bocche di lupo;
mensilmente
spazzatura scala e sottoscala dell’uscita di sicurezza della sala movimento; deragnatura esterna edificio. |
|
| 4 | Pubblicata il 18/02/2019 18:02 Comunicato n. 6 in lingua italiana/Mitteilung Nr. 6 in italienischer Sprache
Ente committente: Comune di Bolzano Stazione appaltante: 3.4 - Ufficio Economato e Provveditorato Gara: Procedura aperta per l'affidamento del servizio di pulizia a ridotto impatto ambientale delle scuole per l'infanzia del Comune di Bolzano
Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Bozen Vergabestelle: 3.4 - Amt für Güterbeschaffung - Ökonomat Ausschreibung: Offenes Verfahren für die Zuteilung des Reinigungsdienstes mit reduzierter Umweltbelastung in den Kindergärten der Stadtgemeinde Bozen
Si comunica che, per mero errore materiale, all'art. 36 (a pagg. 40-41) del capitolato oneri è stata inserita una formulazione inesatta. La formulazione corretta è la seguente:
12-Scuola infanzia „PETER PAN“ - sup. ca. 692 m²; - totale min. ore quotidiane 5,00; - totale min. ore settimanali 0,30;
1° piano: corridoio, sala da pranzo e relativa scala d’accesso; Piano terra: ingresso, atrio/arena, corridoi, spogliatoi, aule e soppalchi, sala movimento
anziché
12-Scuola infanzia „PETER PAN“ - sup. ca. 692 m²; - totale min. ore quotidiane 5,00; - totale min. ore settimanali 0,30;
4° piano: corridoio, sala movimento; 3° piano: corridoi e passaggi tra edifici; 2° piano: corridoi e passaggi tra edifici, aule, spogliatoi, sala computer, sala nanna, palestre; 1° piano: corridoio, sala da pranzo e relativa scala d’accesso; Piano terra: ingresso, atrio/arena, corridoi, spogliatoi, aule e soppalchi, sala movimento. |
|
| 5 | Pubblicata il 20/02/2019 11:09 Comunicato n. 5 in lingua tedesca/Mitteilung Nr. 5 in deutscher Sprache
Ente committente: Comune di Bolzano Stazione appaltante: 3.4 - Ufficio Economato e Provveditorato Gara: Procedura aperta per l'affidamento del servizio di pulizia a ridotto impatto ambientale delle scuole per l'infanzia del Comune di Bolzano
Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Bozen Vergabestelle: 3.4 - Amt für Güterbeschaffung - Ökonomat Ausschreibung: Offenes Verfahren für die Zuteilung des Reinigungsdienstes mit reduzierter Umweltbelastung in den Kindergärten der Stadtgemeinde Bozen
Aufgrund eines Sachfehlers enthält der Art. 36 (S. 38-39) des Lastenheftes eine nicht korrekte Formulierung. Die korrekte Formulierung ist folgende:
6-Kindergarten “VITTORINO DA FELTRE” - Oberfläche ca. 600 m²; - Stundenminimum 4,30 St. - Wochentliche Stundenminimum: 0,30 St. 2. Stock (Mansarde): Schlafrau, Aula, Turnsaal, Umkleideraum Lehrer, Gang; Stock: Aulen, Umkleideräume, Gänge; Erdgeschoss: Vorraum und Zugangstreppen zu unteren und oberen Stockwerken, Aulen, Gänge, Umkleidräume; Souterrain: Esszimmer, Gänge.
Anstatt
6-Kindergarten “VITTORINO DA FELTRE” Täglich Fegen des Hofs vor Haupteingang und um das Gebäude; Fegen des äußeren Verbindungstracktes zur Schule Tambosi; Fegen des Verbindungsganges im ersten Stock zur Schule Tambosi; 1 Mal in der Woche Nassreinigung des äußeren Verbindungstraktes und des Verbindungstraktes im ersten Stock zur Schule Tambosi; Reinigung sämtlicher Luftschächte; monatlich Fegen der Treppen und Staufläche unter den Treppen des Notausgangs des Turnsaals; Entfernung von Spinnweben an den Außenwänden des Gebäudes. |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 06/03/2019 17:02 AntragProcedura aperta per l'affidamento del servizio di pulizia a ridotto impatto ambientale delle scuole per l'infanzia del Comune di Bolzano
Offenes Verfahren für die Vergabe des Reinigungdienstes mit geringer Umweltbelastung in den Kindergärten der Stadtgemeinde Bozen
Richiesta di chiarimento n. 38 in lingua italiana/Klarstellung Nr. 38 in italienischer Sprache ANTWORTStazione Appaltante: Comune di Bolzano Stazione appaltante: 3.4 - Ufficio Economato e Provveditorato Procedura aperta per l'affidamento del servizio di pulizia a ridotto impatto ambientale delle scuole per l'infanzia del Comune di Bolzano In allegato risposta alla richiesta di chiarimento n. 38.
In der Anlage Erläuterung an die Klarstellung Nr. 38. |
|
| 2 | Pubblicata il 07/03/2019 09:51 AntragProcedura aperta per l'affidamento del servizio di pulizia a ridotto impatto ambientale delle scuole per l'infanzia del Comune di Bolzano
Offenes Verfahren für die Vergabe des Reinigungsdienstes mit geringer Umweltbelastung in den Kindergärten der Stadtgemeinde Bozen
Richiesta di chiarimento n. 38 in lingua tedesca/Klarstellung Nr. 38 in deutscher Sprache ANTWORTStazione Appaltante: Comune di Bolzano Stazione appaltante: 3.4 - Ufficio Economato e Provveditorato Procedura aperta per l'affidamento del servizio di pulizia a ridotto impatto ambientale delle scuole per l'infanzia del Comune di Bolzano In allegato risposta alla richiesta di chiarimento n. 38 in lingua tedesca.
In der Anlage Erläuterung an die Klarstellung Nr. 38 in deutscher Sprache |
|
| 3 | Pubblicata il 07/03/2019 10:20 AntragProcedura aperta per l'affidamento del servizio di pulizia a ridotto impatto ambientale delle scuole per l'infanzia del Comune di Bolzano
Offenes Verfahren für die Vergabe des Reinigungsdienstes mit geringer Umweltbelastung in den Kindergärten der Stadtgemeinde Bozen
Richiesta di chiarimento n. 40/Klarstellung Nr. 40 ANTWORTStazione Appaltante: Comune di Bolzano Stazione appaltante: 3.4 - Ufficio Economato e Provveditorato Procedura aperta per l'affidamento del servizio di pulizia a ridotto impatto ambientale delle scuole per l'infanzia del Comune di Bolzano In allegato risposta alla richiesta di chiarimento n. 40.
In der Anlage Erläuterung an die Klarstellung Nr. 40. |
|
| 4 | Pubblicata il 07/03/2019 10:51 AntragProcedura aperta per l'affidamento del servizio di pulizia a ridotto impatto ambientale delle scuole per l'infanzia del Comune di Bolzano
Offenes Verfahren für die Vergabe des Reinigungsdienstes mit geringer Umweltbelastung in den Kindergärten der Stadtgemeinde Bozen
Richiesta di chiarimento n. 30 in lingua tedesca/Klarstellung Nr. 30 in deutscher Sprache ANTWORTStazione Appaltante: Comune di Bolzano Stazione appaltante: 3.4 - Ufficio Economato e Provveditorato Procedura aperta per l'affidamento del servizio di pulizia a ridotto impatto ambientale delle scuole per l'infanzia del Comune di Bolzano In allegato risposta alla richiesta di chiarimento n. 30 in lingua tedesca.
In der Anlage Erläuterung and die Klarstellung Nr. 30 in deutscher Sprache |
|
| 5 | Pubblicata il 07/03/2019 10:58 AntragProcedura aperta per l'affidamento del servizio di pulizia a ridotto impatto ambientale delle scuole per l'infanzia del Comune di Bolzano
Offenes Verfahren für die Vergabe des Reinigungsdienstes mit geringer Umweltbelastung in den Kindergärten der Stadtgemeinde Bozen
Richiesta di chiarimento n. 36 in lingua tedesca/Klarstellung Nr. 36 in deutscher Sprache ANTWORTStazione Appaltante: Comune di Bolzano Stazione appaltante: 3.4 - Ufficio Economato e Provveditorato Procedura aperta per l'affidamento del servizio di pulizia a ridotto impatto ambientale delle scuole per l'infanzia del Comune di Bolzano In allegato risposta alla richiesta di chiarimento n. 36 in lingua tedesca.
In der Anlage Erläuterung an die Klarstellung Nr. 36 in deutscher Sprache. |
|