Pubblicata il 13/12/2013 12:04

Chiarimento - Erklärung

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einkaufszentrale

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Centrale d'acquisti

Ausschreibung: Lieferung von Nahrungsmitteln und Erbringung der dazugehörigen Leistungen

Gara: Fornitura di derrate alimentari e dei servizi connessi

Si comunica che per erronea impostazione a sistema, sono presenti nel LOTTO 2 due allegati C 2 ma ai fini dell'offerta economica per i prodotti aggiuntivi, va presentato 1 solo modello C 2.

Es wird mitgeteilt, dass sich im LOS 2 wegen einer falschen Einstellung des Systems zwei Anlagen C 2 befinden , für das ist nur eine Anlage C 2 Preiseangebot der optionalen Produkte einzureichen

Pubblicata il 23/12/2013 12:35

Rettifica - Richtigstellung

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einkaufszentrale

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Centrale d'acquisti

Ausschreibung: Lieferung von Nahrungsmitteln und Erbringung der dazugehörigen Leistungen

Gara: Fornitura di derrate alimentari e dei servizi connessi

Si comunica che nei lotti da 1 a 4 e da 21 a 24 sono state apportate delle modifiche riguardanti i quantitativi dei prodotti richiesti che non modificano l'importo a base d'asta degli stessi.

Si allegano pertanto i nuovi allegati C1 e cataloghi dei sopra citati lotti.

Es wird mitgeteilt , dass in den Losen von 1 bis 4 und von 21 bis 24 einige Änderungen betreffend die Menge der Produkte vorgenommen worden sind. Auf die Ausschreibungssumme der obgenannten Lose nehmen diese Ausbesserungen keinen Einfluss.

In der Anlage finden Sie neuen Anlage C 1 und die Listen der obligatorischen Angebotsprodukte der Lose von 1 bis 4 und von 21 bis 24.

Pubblicata il 14/01/2014 10:26

Rettifica allegati lotto 1-4 carni e salumi, Richtigstellung Anlage Lose 1-4 Fleisch und Wurstwaren

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einkaufszentrale

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Centrale d'acquisti

Ausschreibung: Lieferung von Nahrungsmitteln und Erbringung der dazugehörigen Leistungen

Gara: Fornitura di derrate alimentari e dei servizi connessi

Si comunica che a seguito di una rettifica vengono pubblicati nuovi

nuovi moduli C1 e nuovi cataloghi dei prodotti riguardanti i lotti da 1 a 4 - carni e salumi-.

Es wird mitgeteilt. dass infolge einer Richtigstellung der Ausschreibung neue Anlagen C1 und Listen der Produkte bezüglich der Lose 1 bis 4 - Fleisch und Wurstwaren - veröffentlicht werden.

Pubblicata il 21/01/2014 12:01

Rettifica -nuovi cataloghi e modelli C1 lotti da 21 a 24/ Richtigstellung- neue Listen der Produkte neue Anlagen C1 bezüglich der Lose 21 bis 24

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einkaufszentrale

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Centrale d'acquisti

Ausschreibung: Lieferung von Nahrungsmitteln und Erbringung der dazugehörigen Leistungen

Gara: Fornitura di derrate alimentari e dei servizi connessi

Si comunica che a seguito di 1 rettifica vengono pubblicati nuovi modelli C1 e nuovi cataloghi per i lotti da 21 a 24 – Generi Vari.

Tale rettifica riguarda i prodotti e le quantità ma non modifica l’importo totale a base d’asta dei lotti.

Es wird mitgeteilt, dass infolge einer Richtigstellung der Ausschreibung neue Anlagen C1 und Listen der Produkte bezüglich der Lose 21 bis 24 – Verschiedene Nahrungsmittel veröffentlicht werden.

Diese Richtigstellung betrifft die Produktarten und -mengen, der Gesamtsumme des Ausschreibungsbetrages der Lose bleibt unveränderlich.

Pubblicata il 21/01/2014 12:01

Rettifica -nuovi cataloghi e modelli C1 lotti da 21 a 24/ Richtigstellung- neue Listen der Produkte neue Anlagen C1 bezüglich der Lose 21 bis 24

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einkaufszentrale

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Centrale d'acquisti

Ausschreibung: Lieferung von Nahrungsmitteln und Erbringung der dazugehörigen Leistungen

Gara: Fornitura di derrate alimentari e dei servizi connessi

Si comunica che a seguito di 1 rettifica vengono pubblicati nuovi modelli C1 e nuovi cataloghi per i lotti da 21 a 24 – Generi Vari.

Tale rettifica riguarda i prodotti e le quantità ma non modifica l’importo totale a base d’asta dei lotti.

Es wird mitgeteilt, dass infolge einer Richtigstellung der Ausschreibung neue Anlagen C1 und Listen der Produkte bezüglich der Lose 21 bis 24 – Verschiedene Nahrungsmittel veröffentlicht werden.

Diese Richtigstellung betrifft die Produktarten und -mengen, der Gesamtsumme des Ausschreibungsbetrages der Lose bleibt unveränderlich.

Pubblicata il 16/01/2014 10:33

Domanda

Buonasera,

con riferimento ai lotti nn. 1-2-3-4 Carni e salumi nell'allegato C1 - modello per l'offerta economica specifica dei prodotti obbligatori- si rileva cnella categoria "carni fresche vitellone" il prodotto denominato - petto - è presente due volte con lo stesso prezzo e la medesima quantità, si chiede di verificare;

si rileva altresì che nella categoria "Vitello posteriore disossato" il prodotto denominato "lombo" ed il prodotto denominato "carrè" ci risultano essere lo stesso prodotto, si chiede di verificare.

Resto in attesa e saluto.

RISPOSTA

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione Appaltante: Centrale d'acquisti

Gara: Fornitura di derrate alimentari e dei servizi connessi

Si comunica quanto segue:

per quanto riguarda i prodotti contenuti nei lotti 1 - 4 carni e salumi con una rettifica d.d. 13.01.14 sono stati allegati nuovi modelli C1 e cataloghi dei prodotti.

Il prodotto denominato lombo di vitello è completamente disossato, quello denominato carrè di vitello è con osso.

Es wird Folgendes mitgeteilt:

für die in Lose 1 – 4 Fleisch – Wurstwaren enthaltenen Produkte ist am 13.01.14 eine Richtigstellung der Ausschreibung mit neuen Anlagen C1 und Listen der Produkte veröffentlicht worden.

Das Produkt "Rücken aus Kalb" ist entbeint, das benannte Produkt Karree aus Kalb ist mit Knochen

Pubblicata il 16/01/2014 10:39

Domanda

Bei den Lottos 21-24 wird eine Kaffee-Gerstenkaffe-Mischung (60 Kaffee/40 Gerstenkaffee) zum Ausschreibungsspreis von 2,46 € je Kilogramm angefordert. Bitte um Bestätigung des Kilogramm Preises.

RISPOSTA

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione Appaltante: Centrale d'acquisti

Gara: Fornitura di derrate alimentari e dei servizi connessi

Es wird bestätigt, dass der Ausschreibungsspreis von Kaffee-Gerstenkaffe-Mischung (60 Kaffee/40 Gerstenkaffee) 2,46 € je Kilogramm ist.

Si conferma che il prezzo al chilo della miscela caffè – orzo (60 caffè/40 orzo) è di € 2,46.

Pubblicata il 16/01/2014 10:40

Domanda

Bei den Lottos 21-24 wird eine Kaffee-Gerstenkaffe-Mischung (60 Kaffee/40 Gerstenkaffee) zum Ausschreibungsspreis von 2,46 € je Kilogramm angefordert. Bitte um Bestätigung des Kilogramm Preises.

RISPOSTA

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione Appaltante: Centrale d'acquisti

Gara: Fornitura di derrate alimentari e dei servizi connessi

Es wird bestätigt, dass der Ausschreibungsspreis von Kaffee-Gerstenkaffe-Mischung (60 Kaffee/40 Gerstenkaffee) 2,46 € je Kilogramm ist.

Si conferma che il prezzo al chilo della miscela caffè – orzo (60 caffè/40 orzo) è di € 2,46.

Pubblicata il 16/01/2014 10:42

Domanda

Bei Los 13 bis 16 wird Gorgonzola pikkant und Gorgonzola süss in 1/4 zu 4 kg gefordert. Darf als Alternative ein Gorgonzola zu 1/8 (ca. 2 kg) angeboten werden? Bitte um Bestätigung.

RISPOSTA

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione Appaltante: Centrale d'acquisti

Gara: Fornitura di derrate alimentari e dei servizi connessi

Es wird mitgeteilt, dass die Verpackungen der Produkte mit den Mengen, die unter „primäres Verpackungsformat“ zu finden sind, angeboten werden müssen.

Si comunica che le confezioni dei prodotti devono essere offerte con i quantitativi richiesti nei lotti.

Pubblicata il 24/01/2014 08:35

Domanda

Salve,

nell'ALLEGATO 12 TABELLA CALCOLO DEL PUNTEGGIO TECNICO a pag 5 viene riportato quanto segue: "− Criterio PTx4 gestione di non conformità,

tempi di intervento - massimo punti 11".

Successivamente viene riportata la spiegazione di come ottenere e calcolare il relativo punteggio:

PTx4 - Gestione di non conformità, tempi di intervento per la sostituzione del prodotto nel caso di verifiche alla consegna:

6 punti nel caso di sostituzione entro 30 minuti;

4 punti nel caso di sostituzione entro 60 minuti;

1 punto nel caso di sostituzione entro 90 minuti.

Quindi se si propone un tempo d'intervento di 30 minuti di possono prendere solo 6 punti?

Come si possono ottenere 11 punti?

Si devono sommare i punteggi? e come?

Grazie

Saluti

RISPOSTA

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione Appaltante: Centrale d'acquisti

Gara: Fornitura di derrate alimentari e dei servizi connessi

Si comunica che in data 22.01.14 è stata fatta una rettifica con la quale la suddivisione dei punteggi prevista nel criterio PTx4 dell’allegato 12 “Tabella calcolo del punteggio tecnico” del disciplinare è stata corretta e sostituita come di seguito indicato:

PTx4 – Gestione di non conformità, tempi di intervento per la sostituzione del prodotto nel caso di verifiche alla consegna

11 punti nel caso di sostituzione entro 30 minuti

6 punti nel caso di sostituzione entro 60 minuti

1 punto nel caso di sostituzione entro 90 minuti

Es wird mitgeteilt, dass am 22.01.14 eine Richtigstellung der Ausschreibung veröffentlicht wurde, mit welcher die Punktezuweisung des Kriteriums PTx4 der Anlage 12 „Berechnungstabelle der technischen Punktezahl“ der Ausschreibungsbedingungen wie folgt ausgebessert worden ist :

PTx4 – Umgang mit Fehllieferungen, Austauschzeiten der Ware nach deren Angabe und Überprüfung

11 Punkte bei Austausch des Produktes innerhalb 30 Minuten

6 Punkte bei Austausch des Produktes innerhalb 60 Minuten

1 Punkt bei Austausch des Produktes innerhalb 90 Minuten