Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
000786/2011Umbau und Erweiterung der Operationssäle des Krankenhauses in Sterzing
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Bauleistungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 07/12/2011 10:31
Zusätzliche Informationen
- Bauvorhaben (Altes Jahresprogramm):
- 00099 - 06 - Fertigstellung der OP-Säle - Krankenhaus Sterzing
- Leistungsart:
- Planung und Ausführung (auf Basis eines Einreichprojektes)
Kategorien
- OG01. Zivil- und Industriebauten ( II )
- OS28. Heizungs- und Klimaanlagen ( III )
- OS30. Elektro-, Telefon-, Funksprech- und Fernsehanlagen im Innenbereich ( II )
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Ja
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Abschlag in Währung ( Euro )
- Dezimalstellen:
- 2
Lose
| # | Betreff | CIG | Betrag | Anlagen | Anfragen | Punkte Preis | Punkte Qualität |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Umbau und Erweiterung der Operationssäle des Krankenhauses in Sterzing | 3645121102 | 1.822.750,31 € | 0 | 9 | 30,00 | 70,00 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | ALLEGATO B - Accettazione corrispettivo amministratore del sistema | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 2 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 3 | ANLAGE A - Teilnahmeantrag | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | Bando di gara d'appalto (sotto soglia comunitaria |
| 2 | Vergabebekanntmachung (unter EU-Schwellenwert) |
| 3 | Wettbewerbsbedingungen deutsch |
| 4 | Wettbewerbsbedinungen italienisch |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 07/12/2011 12:00:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 28/02/2012 12:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 18/01/2012 15:31 errore materiale, pag. 2 del disciplinare in lingua tedesca - Materialfehler, Seite 2 der Wettbewerbsbedingungen deutscher TextAuftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Brixen-Abteilung für Vermögensverwaltung und Technik Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bressanone-Ripartizione tecnico-patrimoniale Ausschreibung: Umbau und Erweiterung der Operationssäle des Krankenhauses in Sterzing Gara: Umbau und Erweiterung der Operationssäle des Krankenhauses in Sterzing Gentili signore, egregi signori, causa errore materiale nel disciplinare di gara in lingua tedesca, pag. 2, è riportata erroneamente la percentuale subappaltabile relativa agli impianti elettrici, cat. OS30, al 100% anzichè al 30%. Distinti saluti
Sehr geehrte Damen und Herren, aufgrund eines Materialfehlers in den Wettbewerbsbedingungen, deutscher Text, Seite 2, wurde fälschlicherweise der Prozentsatz zur Weitervergabe der elektrischen Anlagen, Kat. OS30, mit 100% anstatt 30% angegeben. Mit freundlichen Grüßen |
|
| 2 | Pubblicata il 18/01/2012 15:44 Wettbewerbsbedingungen in deutscher Sprache richtiggestellt - disciplinare in lingua tedesca correttoAuftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Brixen-Abteilung für Vermögensverwaltung und Technik Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bressanone-Ripartizione tecnico-patrimoniale Ausschreibung: Umbau und Erweiterung der Operationssäle des Krankenhauses in Sterzing Gara: Umbau und Erweiterung der Operationssäle des Krankenhauses in Sterzing Wettbewerbsbedingungen in deutscher Sprache richtiggestellt - disciplinare in lingua tedesca corretto 
comunicazione-t15883i0a4916e2256_2.pdf |
|
| 3 | Pubblicata il 20/02/2012 15:18 Progetto radioprotezionisticoAuftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Brixen-Abteilung für Vermögensverwaltung und Technik Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bressanone-Ripartizione tecnico-patrimoniale Ausschreibung: Umbau und Erweiterung der Operationssäle des Krankenhauses in Sterzing Gara: Ristrutturazione ed ampliamento delle sale operatorie dell'Ospedale di Vipiteno Progetto radioprotezionistico
comunicazione-t15883i0a4916e2256_5.pdf |
|
| 4 | Pubblicata il 20/02/2012 15:57 Progetto radioprotezionisticoAuftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Brixen-Abteilung für Vermögensverwaltung und Technik Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bressanone-Ripartizione tecnico-patrimoniale Ausschreibung: Umbau und Erweiterung der Operationssäle des Krankenhauses in Sterzing Gara: Ristrutturazione ed ampliamento delle sale operatorie dell'Ospedale di Vipiteno Progetto radioprotezionistico
comunicazione-t15883i0a4916e2256_6.pdf |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 09/02/2012 17:20 AntragGara: Ristrutturazione ed ampliamento delle sale operatorie dell'Ospedale di Vipiteno
Buongiorno, a seguito del sopralluogo per la gara dell'Ospedale di Vipiteno ci è stato consegnato un CD con la documentazione. Abbiamo notato che mancano tutti i disegni anche se gli stessi sono riportati nell'elenco dei documenti. E' corretto o si è trattato di un errore di copiatura? In attesa di un vostro cortese riscontro, porgiamo distinti saluti.
Elisabetta Miazzo SHD ITALIA S.r.l. ANTWORTEnte committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione Appaltante: Comprensorio sanitario di Bressanone-Ripartizione tecnico-patrimoniale Gara: Ristrutturazione ed ampliamento delle sale operatorie dell'Ospedale di Vipiteno Egregi Signori, da un controllo effettuato non risulta che la Vs. impresa abbia effettuato il sopralluogo per la gara in oggetto, pertanto il CD con la documentzione di gara di cui siete in possesso non vi è stato consegnato dall' amministrazione.
Distinti saluti |
|
| 2 | Pubblicata il 09/02/2012 17:21 AntragGara: Ristrutturazione ed ampliamento delle sale operatorie dell'Ospedale di Vipiteno
Buongiorno, a seguito del sopralluogo per la gara dell'Ospedale di Vipiteno ci è stato consegnato un CD con la documentazione. Abbiamo notato che mancano tutti i disegni anche se gli stessi sono riportati nell'elenco dei documenti. E' corretto o si è trattato di un errore di copiatura? In attesa di un vostro cortese riscontro, porgiamo distinti saluti.
Elisabetta Miazzo SHD ITALIA S.r.l. ANTWORTEnte committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione Appaltante: Comprensorio sanitario di Bressanone-Ripartizione tecnico-patrimoniale Gara: Ristrutturazione ed ampliamento delle sale operatorie dell'Ospedale di Vipiteno Egregi Signori, da un controllo effettuato non risulta che la Vs. impresa abbia effettuato il sopralluogo per la gara in oggetto, pertanto il CD con la documentzione di gara di cui siete in possesso non vi è stato consegnato dall' amministrazione.
Distinti saluti |
|
| 3 | Pubblicata il 09/02/2012 17:25 AntragGara: Ristrutturazione ed ampliamento delle sale operatorie dell'Ospedale di Vipiteno
Cortesemente si richiede chiarimento per la compilazione dell’allegato n. bolzano-15883-1_all 8 (dichiarazione del possesso dei requisiti di partecipazione) – come da disciplinare di gara a pag. 7-
Per il punto 2 esperienza generale- si chiede se l’importo dei lavori da indicare è l’importo fatturato della prestazione di servizio eseguita (solo progettazione esecutiva) per quella commessa oppure l’importo lavori dell’opera?
Se bisogna indicare l’importo della prestazione (fatturato) questo importo deve essere del professionista indicato nell’organigramma, ma in caso di società di ingegneria l’importo fatturato è a nome della società quindi si chiede cosa indicare in questo caso?
Per il punto 3 -esperienza professionale specifica- si può indicare solo una prestazione o è obbligatorio indicarne due?
Avremmo inoltre bisogno di un altro chiarimento relativo ai seguenti articoli: Pos. n. 12.01.05.06* VETRATA TERMOISOLANTE Pos. n. 03.05.02.01B* FINESTRA SEMPLICE I valori di trasmittanza indicati nel fascicolo qualità e nell’elenco voci non coincidono. Si chiede quindi quali sono i valori corretti da prendere in considerazione.
Cordiali saluti.
Elisabetta Miazzo SHD ITALIA S.r.l. ANTWORTEnte committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione Appaltante: Comprensorio sanitario di Bressanone-Ripartizione tecnico-patrimoniale Gara: Ristrutturazione ed ampliamento delle sale operatorie dell'Ospedale di Vipiteno Egregi Signori, da un controllo effettuato non risulta che la Vs. impresa abbia effettuato il sopralluogo per la gara in oggetto, pertanto il CD con la documentzione di gara di cui siete in possesso non vi è stato consegnato dall' amministrazione.
Non avendo effettuato il sopralluogo obbligatorio prescritto dal disciplinare di gara e necessario per l'ottenimento della documentazione relativa, la Vs. impresa non è autorizzata a formalizzare dei chiarimenti in relazione alla gara stessa.
Distinti saluti |
|
| 4 | Pubblicata il 14/02/2012 12:06 AntragGara: Ristrutturazione ed ampliamento delle sale operatorie dell'Ospedale di Vipiteno
Confermiamo che il sopralluogo è stato eseguito in data 26.01.2012 dal nostro incaricato Sig. Allegretti. Siamo in possesso del certificato che ne attesta l'esecuzione timbrato e firmato dal vostro incaricato Michael Blasbichler. Vogliate pertanto cortesemente fornire i chiarimenti richiesti. Cordiali saluti. SHD ITALIA S.r.l. ANTWORTEnte committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione Appaltante: Comprensorio sanitario di Bressanone-Ripartizione tecnico-patrimoniale Gara: Ristrutturazione ed ampliamento delle sale operatorie dell'Ospedale di Vipiteno Egregi Signori, in merito alle Vs. richieste di chiarimento siamo a precisare che il CD ROM di cui siete in possesso,da noi consegnato, è conforme a tutti gli altri. I disegni presenti all' interno del CD ROM sono unicamente in formato pdf e non in altro formato di disegno. Probabilmente è questo il problema a cui facevate riferimento.
Per quanto riguarda le richieste riguardanti i requisiti dei professionisti siamo a specificare che il fatturato da dimostrare si riferisce agli onorari e non agli importi lavori, per quanto concerne le altre precisazioni vi invitiamo a rispettare tutto quanto già dettagliato e ben descritto all' interno del disciplinare di gara e nelle relative dichiarazioni allegate.
Cordiali saluti |
|
| 5 | Pubblicata il 14/02/2012 14:19 AntragGara: Ristrutturazione ed ampliamento delle sale operatorie dell'Ospedale di Vipiteno
BUONGIORNO
CHIEDO SE POSSIBILE AVERE FILES DELLE DICHIARAZIONI DA PRESENTARE IN GARA IN FORMATO WORD SBLOCCATO IN QUANTO IN PDF GLI SPAZI NON SONO SUFFICIENTI PER LA COMPILAZIONE A MACCHINA O A MANO.
GRAZIE
RVM IMPIANTI SRL - P.I. Maffeo Rivadossi - legale rappresentante ANTWORTEnte committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione Appaltante: Comprensorio sanitario di Bressanone-Ripartizione tecnico-patrimoniale Gara: Ristrutturazione ed ampliamento delle sale operatorie dell'Ospedale di Vipiteno Buongiorno, purtroppo ci spiace comunicare che non è possibile fornire i files delle dichiarazioni in formato diverso dal pdf in quanto i documenti non devono poter essere modificati in modo alcuno. Si precisa che ove lo spazio risulti insufficiente, e' ammesso apporre un asterisco ed inserire la dicitura laterlamente o in calce al folglio purchè tutto sia facilmente comprensibile, leggibile e digitalmente controfirmato.
Distinti saluti |
|