Betrieb für Sozialdienst Bozen Elektronische Ausschreibung

051783/2019

OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DIE DIENSTLEISTUNG ORTSNAHE PRÄVENTION VON NOTLAGEN JUNGER MENSCHEN IN DER STADT BOZEN MIT DER BEZEICHNUNG „STREETWORKBZ“

(Zuschlag erteilt)

Los 1: Prävention und niederschwellige Tätigkeiten zur Bekämpfung akuter, sozialer Notlagen, die von der Einnahme oder dem übermäßigen Gebrauch von Substanzen und von Devianz gekennzeichnet sind.
Los 2: individuelle, pädagogische Begleitung.
Los 3: zielgruppennahe Tätigkeiten und Animationsveranstaltungen in informellen Kontexten.

Art des Auftrags:: Dienstleistungen
Sektor:: Ordentlich
Art der Realisierung:: Vergabevertrag
Art des Verfahrens:: Offen
Art der Ausführung:: Elektronisch (online)
Abwicklung der Ausschreibung:: Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
Datum der Veröffentlichung:: 23/08/2019 17:14
Kode Ausschreibung AVCP:: 7510461
Ausschluss:: Nein
Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:: Offenes Verfahren

Zusätzliche Informationen

Kategorien

85312000. Dienstleistungen der Sozialfürsorge, ohne Unterbringung

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Teilnahme an allen Losen verpflichtend:: Nein
Zuschlagskriterium:: Wirtschaftlich günstigstes Angebot: bestes Qualitäts- und Preisverhältnis (Umgekehrte Proporzionalität)
Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:: Prozentueller Abschlag
Dezimalstellen:: 2
Bewertung mit Parameterangleichung:: Ja

Lose

#	Betreff	CIG	Menge	Betrag	Anfragen	Punkte Preis	Punkte Qualität
1	Prävention und niederschwellige Tätigkeiten zur Bekämpfung akuter, sozialer Notlagen, die von der Einnahme oder dem übermäßigen Gebrauch von Substanzen und von Devianz gekennzeichnet sind.	800146167F	1 Der Dienst	488.400,00 €	11	20,00	80,00
2	Individuelle, pädagogische Begleitung.	8002366155	1 Der Dienst	367.860,47 €	11	20,00	80,00
3	Zielgruppennahe Tätigkeiten und Animationsveranstaltungen in informellen Kontexten.	8002371574	1 Der Dienst	379.500,00 €	11	20,00	80,00

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

#	Dokument	Art der Anfrage	Anmerkungen
1	Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums	Administrative	Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
2	ANLAGE A - Anagrafische Daten	Administrative	Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung

Anlagen

#	Dokument
1	Bewertungskriterien fürs Los 2
2	Standard Vorlage für die vorläufige Kaution
3	Bewertungskriterien fürs Los 3
4	Anlage A1 BIS_Erklärungen ITA
5	Anlage A1 BIS_Erklärungen DE
6	Richtlinien für die Bewertung der übertrieben niedrigen Angebote
7	Vertrags - und Vergabebedingungen_Anlage B
8	Bewertungskriterien fürs Los 1
9	Anlage A1_Erklärungen ITA
10	Anlage A1_Erklärungen DE
11	Übersichtstabelle über Teilnahmeerklärungen
12	Verpflichtung des Bürgen gemäß Art. 93, Abs. 8 des GvD 50/2016 (17,75 KB)
13	Ausschreibungsbedingungen (ITA - DE)
14	Avviso relativo agli appalti aggiudicati (1,42 MB)
15	Bekanntmachung über vergebene Aufträge (1,42 MB)
16	Bando di gara (119,90 KB)
17	Auftragsbekanntmachung (123,83 KB)

Datum

Beginn Angebotseinreichung:: 23/08/2019 17:30:00
Ende Angebotseinreichung:: 27/09/2019 18:00:00

Unterlagen verfügbar bis zum: 20/09/2019 18:00

Mitteilungen der Vergabestellen

#	Mitteilungen
1	Pubblicata il 21/10/2019 15:18 Comunicazione relativa alla seduta pubblica - Mitteilung bez. der öffentlichen Sitzung Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Gara: PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI PREVENZIONE TERRITORIALE DEL DISAGIO GIOVANILE DELLA CITTÀ DI BOLZANO DENOMINATO “STREETWORK BZ” Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DIE DIENSTLEISTUNG ORTSNAHE PRÄVENTION VON NOTLAGEN JUNGER MENSCHEN IN DER STADT BOZEN MIT DER BEZEICHNUNG „STREETWORKBZ“ Spett.le operatore economico, con la presente si comunica che la seduta pubblica di apertura delle offerte economiche, riferita alla procedura in corso, si terrà il giorno 24 ottobre 2019 alle ore 10:00 presso la stanza E.16 dell’Ufficio Acquisti e Manutenzione di A.S.S.B., ubicato in piazza Anita Pichler n° 12 a Bolzano. Cordiali saluti l'Autorità di gara -------------------------------------------------------------------------------------------------- Sehr geehrter/geehrte Wirtschaftsteilnehmer/in, mit Bezugnahme auf das gegenständliche Verfahren gibt das schreibende Amt hiermit bekannt, dass die öffentliche Sitzung zur Öffnung der wirtschaftlichen Angebote am 24.10.2019 um 10.00 Uhr im Büro Nr. E.16 des Amtes für Beschaffungen und Wartungsarbeiten, Zentralverwaltung des B.S.B., Anita-Pichler Nr. 12, 39100 Bozen, abgehalten wird. Mit freundlichen Grüßen die Ausschreibungsbehörde

#

Mitteilungen

1

Pubblicata il 21/10/2019 15:18

Comunicazione relativa alla seduta pubblica - Mitteilung bez. der öffentlichen Sitzung

Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Gara: PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI PREVENZIONE TERRITORIALE DEL DISAGIO GIOVANILE DELLA CITTÀ DI BOLZANO DENOMINATO “STREETWORK BZ”

Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DIE DIENSTLEISTUNG ORTSNAHE PRÄVENTION VON NOTLAGEN JUNGER MENSCHEN IN DER STADT BOZEN MIT DER BEZEICHNUNG „STREETWORKBZ“

Spett.le operatore economico,

con la presente si comunica che la seduta pubblica di apertura delle offerte economiche, riferita alla procedura in corso, si terrà il giorno 24 ottobre 2019 alle ore 10:00 presso la stanza E.16 dell’Ufficio Acquisti e Manutenzione di A.S.S.B., ubicato in piazza Anita Pichler n° 12 a Bolzano.

Cordiali saluti

l'Autorità di gara

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Sehr geehrter/geehrte Wirtschaftsteilnehmer/in,

mit Bezugnahme auf das gegenständliche Verfahren gibt das schreibende Amt hiermit bekannt, dass die öffentliche Sitzung zur Öffnung der wirtschaftlichen Angebote am 24.10.2019 um 10.00 Uhr im Büro Nr. E.16 des Amtes für Beschaffungen und Wartungsarbeiten, Zentralverwaltung des B.S.B., Anita-Pichler Nr. 12, 39100 Bozen, abgehalten wird.

Mit freundlichen Grüßen

die Ausschreibungsbehörde

Erläuterungen

#	Erläuterungen
1	Pubblicata il 16/09/2019 09:52 Antrag OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DIE DIENSTLEISTUNG ORTSNAHE PRÄVENTION VON NOTLAGEN JUNGER MENSCHEN IN DER STADT BOZEN MIT DER BEZEICHNUNG „STREETWORKBZ“ Guten Tag, ist die Vorlage der "Einheitlichen europäischen Einheitserklärung (EEE)" für uns notwendig? Besten Dank und freundliche Grüße ANTWORT Stazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI PREVENZIONE TERRITORIALE DEL DISAGIO GIOVANILE DELLA CITTÀ DI BOLZANO DENOMINATO “STREETWORK BZ” Buongiorno, Il Documento di gara unico europeo (DGUE) di cui all’art. 85 del D.Lgs. 50/2016 non deve essere allegato qualora l’impresa presenti l’allegato A1 e rispettivamente l’allegato A1-bis in presenza di imprese mandanti. Cordiali saluti, l'Autorità di gara ________________________________ Guten Tag, Die Einheitliche europäische Einheitserklärung (EEE) gemäß Art. 85 des GVD Nr. 50/2016 muss nicht abgegeben werden, sofern das Unternehmen das Anlage A1, beziehungsweise das Anlage A1-bis in Anwesenheit von Mandanten, abgibt. Mit freundlichen Grüßen, die Ausschreibungsbehörde
2	Pubblicata il 16/09/2019 09:53 Antrag OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DIE DIENSTLEISTUNG ORTSNAHE PRÄVENTION VON NOTLAGEN JUNGER MENSCHEN IN DER STADT BOZEN MIT DER BEZEICHNUNG „STREETWORKBZ“ Guten Tag, gibt es von der Anlage C eine Vorlage? Danke und freundliche Grüße ANTWORT Stazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI PREVENZIONE TERRITORIALE DEL DISAGIO GIOVANILE DELLA CITTÀ DI BOLZANO DENOMINATO “STREETWORK BZ” Buongiorno, L'offerta economica, (allegato C) viene generato dal sistema. Cordiali saluti, l'Autorità di gara __________________________________________ Guten Tag, Das wirtschaftliche Angebot (Anlage C), wird vom System generiert Mit freundlichen Grüßen, die Ausschreibungsbehörde
3	Pubblicata il 16/09/2019 09:55 Antrag PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI PREVENZIONE TERRITORIALE DEL DISAGIO GIOVANILE DELLA CITTÀ DI BOLZANO DENOMINATO “STREETWORK BZ” Ai fini della riduzione dell'importo della garanzia provvisoria ai sensi della lettera B, lett. a) del punto 2.2 Pag 37 del disciplinare di gara, quale documento deve essere presentato per attestare la qualifica di piccola media impresa, se l'ente non è iscritto alla Camera di commercio? E' sufficiente un'autodichiarazione? ANTWORT Stazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI PREVENZIONE TERRITORIALE DEL DISAGIO GIOVANILE DELLA CITTÀ DI BOLZANO DENOMINATO “STREETWORK BZ” Buongiorno, ai sensi del DPR 445/2000 art. 47 con una dichiarazione sostitutiva dell’atto notorio, è possibile attestare la natura di PMI e micro impresa. L'allegato A1 prevede questa possibilità alla pagina n. 7 dove si dovrà barrare la casella relativa alla seguente dichiarazione: "di essere una micro, piccola, media impresa ai sensi della Raccomandazione n. 2003/361/CE della Commissione del 6 maggio 2003 relativa alla definizione delle microimprese, piccole e medie imprese (se si occupano meno di 250 persone e il fatturato annuo non supera i 50 mln di Euro oppure il bilancio annuo non supera i 43 mln di Euro barrare la casella)." Cordiali saluti L'Autorità di Gara _______________________________________ Guten Tag, gemäß art 47 DPR 445/2000 ist es möglich mit einer Erklärung zum Ersatz eines Notarietätsakt die Natur von Kleinst-, Klein- oder Mittelunternehmen zu bestätigen. Anhang A1 bietet diese Möglichkeit auf Seite n. 7: der Wirtschaftsteilnehmer soll die folgende Erklärung ankreuzen: "ein Kleinst-, Klein- oder Mittelunternehmen gemäß der Empfehlung der Kommission Nr. 2003/361/EG vom 6. Mai 2003 betreffend die Definition der Kleinstunternehmen sowie der kleinen und mittleren Unternehmen zu sein (trifft zu, wenn das Unternehmen weniger als 250 Personen beschäftigt und der jährliche Umsatz 50 Millionen Euro nicht übersteigt oder der Jahreshaushalt 43 Millionen Euro nicht übersteigt)." Mit freundlichen Grüßen, die Ausschreibungsbehörde
4	Pubblicata il 18/09/2019 08:06 Antrag PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI PREVENZIONE TERRITORIALE DEL DISAGIO GIOVANILE DELLA CITTÀ DI BOLZANO DENOMINATO “STREETWORK BZ” in riferimento al bando in oggetto, lotto 3, si intendono richiedere i seguenti chiarimenti: 1. Si chiede di specificare, a titolo esemplificativo, i "servizi analoghi" che verranno considerati dall'autorità di gara 2. la documentazione richiesta ai punti "b", "c" e "d" sono da considerarsi allegati quindi extraprogetto tecnico come indicato nei "criteri di valutazione dell'offerta tecnica" avendo il progetto tecnico un sottocriterio proprio? Distinti saluti ANTWORT Stazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI PREVENZIONE TERRITORIALE DEL DISAGIO GIOVANILE DELLA CITTÀ DI BOLZANO DENOMINATO “STREETWORK BZ” Buongiorno, 1. Per analogo servizio viene inteso lo svolgimento dell'attività propria educativa di strada. 2. La documentazione richiesta dai punti b, c e d è da considerarsi aggiuntiva al progetto tecnico, in quanto per ogni criterio è stato assegnato un punteggio. Cordiali saluti L'Autorità di Gara ______________________________ Guten Tag, 1. Als derselbe Service wird die Ausübung der selbstständigen Tätigkeit der Erziehung auf Strasse angesehen. 2. Die Dokumentation welche bei den Punkten b, c und d angefordert wird, ist als zusätzlich zum technischen Projekt zu verstehen, dadurch dass für jedes Kriterium eine Punktezahl zugewiesen wurde. Mit freundlichen Grüßen, die Ausschreibungsbehörde
5	Pubblicata il 18/09/2019 08:09 Antrag PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI PREVENZIONE TERRITORIALE DEL DISAGIO GIOVANILE DELLA CITTÀ DI BOLZANO DENOMINATO “STREETWORK BZ” In relazione al bando in oggetto, lotto 3, si intende richiedere il seguente chiarimento: 1. qual'è il criterio oggettivo che permette la valutazione di "chiarezza espositiva", indicato quale parametro nel sottocriterio a.1. "progetto tecnico" - "criteri motivazionali" Distinti saluti ANTWORT Stazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI PREVENZIONE TERRITORIALE DEL DISAGIO GIOVANILE DELLA CITTÀ DI BOLZANO DENOMINATO “STREETWORK BZ” Buongiorno, la chiarezza espositiva verrà valutata non solo in base alla correttezza lessicale e grammaticale del testo, ma anche il contenuto deve essere espresso in modo chiaro ed inequivocabile. Cordiali saluti L'Autorità di Gara _________________________________________ Guten Tag, Die Klarheit der Darstellung wird nicht nur unter dem Aspekt der lexikalischen und grammatikalischen Korrektheit bewertet, auch der Inhalt muss klar und unmissverständlich wiedergegeben werden. Mit freundlichen Grüßen, die Ausschreibungsbehörde
6-10 von 21 1 2 3 4 5

Detail Verfahren

OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DIE DIENSTLEISTUNG ORTSNAHE PRÄVENTION VON NOTLAGEN JUNGER MENSCHEN IN DER STADT BOZEN MIT DER BEZEICHNUNG „STREETWORKBZ“

Zusätzliche Informationen

Kategorien

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Lose

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

Anlagen

Datum

Mitteilungen der Vergabestellen

Comunicazione relativa alla seduta pubblica - Mitteilung bez. der öffentlichen Sitzung

Erläuterungen

Antrag

ANTWORT

Antrag

ANTWORT

Antrag

ANTWORT

Antrag

ANTWORT

Antrag

ANTWORT