Betrieb für Sozialdienst Bozen Elektronische Ausschreibung

051783/2019

OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DIE DIENSTLEISTUNG ORTSNAHE PRÄVENTION VON NOTLAGEN JUNGER MENSCHEN IN DER STADT BOZEN MIT DER BEZEICHNUNG „STREETWORKBZ“

(Zuschlag erteilt)

Los 1: Prävention und niederschwellige Tätigkeiten zur Bekämpfung akuter, sozialer Notlagen, die von der Einnahme oder dem übermäßigen Gebrauch von Substanzen und von Devianz gekennzeichnet sind.
Los 2: individuelle, pädagogische Begleitung.
Los 3: zielgruppennahe Tätigkeiten und Animationsveranstaltungen in informellen Kontexten.

Art des Auftrags:: Dienstleistungen
Sektor:: Ordentlich
Art der Realisierung:: Vergabevertrag
Art des Verfahrens:: Offen
Art der Ausführung:: Elektronisch (online)
Abwicklung der Ausschreibung:: Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
Datum der Veröffentlichung:: 23/08/2019 17:14
Kode Ausschreibung AVCP:: 7510461
Ausschluss:: Nein
Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:: Offenes Verfahren

Zusätzliche Informationen

Kategorien

85312000. Dienstleistungen der Sozialfürsorge, ohne Unterbringung

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Teilnahme an allen Losen verpflichtend:: Nein
Zuschlagskriterium:: Wirtschaftlich günstigstes Angebot: bestes Qualitäts- und Preisverhältnis (Umgekehrte Proporzionalität)
Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:: Prozentueller Abschlag
Dezimalstellen:: 2
Bewertung mit Parameterangleichung:: Ja

Lose

#	Betreff	CIG	Menge	Betrag	Anfragen	Punkte Preis	Punkte Qualität
1	Prävention und niederschwellige Tätigkeiten zur Bekämpfung akuter, sozialer Notlagen, die von der Einnahme oder dem übermäßigen Gebrauch von Substanzen und von Devianz gekennzeichnet sind.	800146167F	1 Der Dienst	488.400,00 €	11	20,00	80,00
2	Individuelle, pädagogische Begleitung.	8002366155	1 Der Dienst	367.860,47 €	11	20,00	80,00
3	Zielgruppennahe Tätigkeiten und Animationsveranstaltungen in informellen Kontexten.	8002371574	1 Der Dienst	379.500,00 €	11	20,00	80,00

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

#	Dokument	Art der Anfrage	Anmerkungen
1	Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums	Administrative	Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
2	ANLAGE A - Anagrafische Daten	Administrative	Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung

Anlagen

#	Dokument
1	Bewertungskriterien fürs Los 2
2	Standard Vorlage für die vorläufige Kaution
3	Bewertungskriterien fürs Los 3
4	Anlage A1 BIS_Erklärungen ITA
5	Anlage A1 BIS_Erklärungen DE
6	Richtlinien für die Bewertung der übertrieben niedrigen Angebote
7	Vertrags - und Vergabebedingungen_Anlage B
8	Bewertungskriterien fürs Los 1
9	Anlage A1_Erklärungen ITA
10	Anlage A1_Erklärungen DE
11	Übersichtstabelle über Teilnahmeerklärungen
12	Verpflichtung des Bürgen gemäß Art. 93, Abs. 8 des GvD 50/2016 (17,75 KB)
13	Ausschreibungsbedingungen (ITA - DE)
14	Avviso relativo agli appalti aggiudicati (1,42 MB)
15	Bekanntmachung über vergebene Aufträge (1,42 MB)
16	Bando di gara (119,90 KB)
17	Auftragsbekanntmachung (123,83 KB)

Datum

Beginn Angebotseinreichung:: 23/08/2019 17:30:00
Ende Angebotseinreichung:: 27/09/2019 18:00:00

Unterlagen verfügbar bis zum: 20/09/2019 18:00

Mitteilungen der Vergabestellen

#	Mitteilungen
1	Pubblicata il 21/10/2019 16:18 Comunicazione relativa alla seduta pubblica - Mitteilung bez. der öffentlichen Sitzung Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Gara: PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI PREVENZIONE TERRITORIALE DEL DISAGIO GIOVANILE DELLA CITTÀ DI BOLZANO DENOMINATO “STREETWORK BZ” Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DIE DIENSTLEISTUNG ORTSNAHE PRÄVENTION VON NOTLAGEN JUNGER MENSCHEN IN DER STADT BOZEN MIT DER BEZEICHNUNG „STREETWORKBZ“ Spett.le operatore economico, con la presente si comunica che la seduta pubblica di apertura delle offerte economiche, riferita alla procedura in corso, si terrà il giorno 24 ottobre 2019 alle ore 10:00 presso la stanza E.16 dell’Ufficio Acquisti e Manutenzione di A.S.S.B., ubicato in piazza Anita Pichler n° 12 a Bolzano. Cordiali saluti l'Autorità di gara -------------------------------------------------------------------------------------------------- Sehr geehrter/geehrte Wirtschaftsteilnehmer/in, mit Bezugnahme auf das gegenständliche Verfahren gibt das schreibende Amt hiermit bekannt, dass die öffentliche Sitzung zur Öffnung der wirtschaftlichen Angebote am 24.10.2019 um 10.00 Uhr im Büro Nr. E.16 des Amtes für Beschaffungen und Wartungsarbeiten, Zentralverwaltung des B.S.B., Anita-Pichler Nr. 12, 39100 Bozen, abgehalten wird. Mit freundlichen Grüßen die Ausschreibungsbehörde

#

Mitteilungen

1

Pubblicata il 21/10/2019 16:18

Comunicazione relativa alla seduta pubblica - Mitteilung bez. der öffentlichen Sitzung

Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Gara: PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI PREVENZIONE TERRITORIALE DEL DISAGIO GIOVANILE DELLA CITTÀ DI BOLZANO DENOMINATO “STREETWORK BZ”

Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DIE DIENSTLEISTUNG ORTSNAHE PRÄVENTION VON NOTLAGEN JUNGER MENSCHEN IN DER STADT BOZEN MIT DER BEZEICHNUNG „STREETWORKBZ“

Spett.le operatore economico,

con la presente si comunica che la seduta pubblica di apertura delle offerte economiche, riferita alla procedura in corso, si terrà il giorno 24 ottobre 2019 alle ore 10:00 presso la stanza E.16 dell’Ufficio Acquisti e Manutenzione di A.S.S.B., ubicato in piazza Anita Pichler n° 12 a Bolzano.

Cordiali saluti

l'Autorità di gara

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Sehr geehrter/geehrte Wirtschaftsteilnehmer/in,

mit Bezugnahme auf das gegenständliche Verfahren gibt das schreibende Amt hiermit bekannt, dass die öffentliche Sitzung zur Öffnung der wirtschaftlichen Angebote am 24.10.2019 um 10.00 Uhr im Büro Nr. E.16 des Amtes für Beschaffungen und Wartungsarbeiten, Zentralverwaltung des B.S.B., Anita-Pichler Nr. 12, 39100 Bozen, abgehalten wird.

Mit freundlichen Grüßen

die Ausschreibungsbehörde

Erläuterungen

#	Erläuterungen
1	Pubblicata il 18/09/2019 09:25 Antrag PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI PREVENZIONE TERRITORIALE DEL DISAGIO GIOVANILE DELLA CITTÀ DI BOLZANO DENOMINATO “STREETWORK BZ” Buon giorno, con la presente siamo a richiedere un chiarimento in merito al punto b.2: interventi/attività programmati in giornate festive. Nella colonna Sottocriteri si indicano giornate festive, nella colonna motivazionale si tratta di festività. Pertanto si chiede se si intenda per festività e festivi le giornate della domenica e delle feste ricorrenti o esclusivamente delle feste ricorrenti. Cordialmente ANTWORT Stazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI PREVENZIONE TERRITORIALE DEL DISAGIO GIOVANILE DELLA CITTÀ DI BOLZANO DENOMINATO “STREETWORK BZ” Buongiorno, Si intendono tutte le giornate non feriali, comprensive di sabato, domenica e festività (Natale, Pasqua, ecc.) Cordiali saluti L'Autorità di Gara ___________________________________ Guten Tag, Man versteht darunter alle arbeitsfreien Tage, einschließlich Samstage, Sonntage und Feiertage (Weihnachten, Ostern, etc.) Mit freundlichen Grüßen, die Ausschreibungsbehörde
2	Pubblicata il 18/09/2019 09:47 Antrag PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI PREVENZIONE TERRITORIALE DEL DISAGIO GIOVANILE DELLA CITTÀ DI BOLZANO DENOMINATO “STREETWORK BZ” Buon giorno, con la presente si è a richiedere un chiarimento in merito all'articolo 6. 4 Lotto 3 del Capitolato Oneri - Allegato B: "Per la funzione di coordinamento potrà essere previsto un monte ore pari al massimo al 10% delle ore totali previste per il lotto." Il 10% è da intendersi in aggiunta o facente parte delle ore totali previste per il lotto? Grazie ANTWORT Stazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI PREVENZIONE TERRITORIALE DEL DISAGIO GIOVANILE DELLA CITTÀ DI BOLZANO DENOMINATO “STREETWORK BZ” Buongiorno, Il 10% è da intendersi facente parte delle ore totali previste per il lotto, ovvero del monte ore totale può essere dedicato al massimo il 10% per la funzione di coordinamento. Cordiali saluti L'Autorità di Gara ________________________ Guten Tag, 10% sind als Teil der vorhergesehenen Gesammtsumme des Lottos zu verstehen, oder auch: von der Gesammtsumme können höchstens 10% für die Koordinierungsfunktion verwendet werden Mit freundlichen Grüßen, die Ausschreibungsbehörde
3	Pubblicata il 18/09/2019 09:49 Antrag PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI PREVENZIONE TERRITORIALE DEL DISAGIO GIOVANILE DELLA CITTÀ DI BOLZANO DENOMINATO “STREETWORK BZ” E' ammissibile che l'operatore economico si avvalga - oltre che di personale con rapporto di lavoro subordinato - anche di personale in regime di co.co.co. che per caratteristiche proprie ben si presta a soddisfare le esigenze di flessibilità del servizio richiesto? ANTWORT Stazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI PREVENZIONE TERRITORIALE DEL DISAGIO GIOVANILE DELLA CITTÀ DI BOLZANO DENOMINATO “STREETWORK BZ” Buongiorno, è possibile utilizzare le varie forme di regolazione dei rapporti di lavoro purché rientranti nell'attuale disciplina giuridica. Cordiali saluti L'Autorità di Gara __________________________________________________ Guten Tag, Es ist möglich verschiedene Formen der Regulierung der Arbeitsverhältnisse anzuwenden, vorausgesetzt sie entsprechen der aktuellen gesetzlichen Regelung. Mit freundlichen Grüßen, die Ausschreibungsbehörde
4	Pubblicata il 18/09/2019 10:38 Antrag OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DIE DIENSTLEISTUNG ORTSNAHE PRÄVENTION VON NOTLAGEN JUNGER MENSCHEN IN DER STADT BOZEN MIT DER BEZEICHNUNG „STREETWORKBZ“ Guten Tag, wie bzw. wo (unter welchem Punkt) kann man mehrere zusätzliche PDFs (z..B. Curicula, Ersatzerklärungen usw.) hochladen. Besten Dank und freundliche Grüße ANTWORT Stazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI PREVENZIONE TERRITORIALE DEL DISAGIO GIOVANILE DELLA CITTÀ DI BOLZANO DENOMINATO “STREETWORK BZ” Buongiorno, a fronte della Vs. richiesta si allega per maggior chiarezza il "MANUALE PRESENTAZIONE OFFERTA" messo a disposizione dalla piattaforma. Per ulteriore supporto nell'utilizzo della piattaforma degli acquisti online si può fare riferimento a: Numero verde per l'Italia: 800.885122 Numero di telefono per l'estero: +39 0472 543532 e-mail: help@sinfotel.bz.it Attenzione: nelle comunicazioni, specificate sempre per quale stazione appaltante e gara state chiedendo supporto o informazioni e indicate con chiarezza i vostri recapiti. Cordiali saluti L'Autorità di gara _____________________________________________________________________ Guten Tag, weitere Informationen zu Ihrer Anfrage finden Sie im beigefügten "HANDBUCH ZUR EINREICHUNG DER ANGEBOTE ", das vom telematischen Plattform zur Verfügung gestellt wird. Bei weiteren Fragen zur Verwendung der Plattform für elektronische Vergaben: Kostenlose Nummer für Italien: 800.885122 Telefonnummer für das Ausland: +39 0472 543532 E-Mail: help@sinfotel.bz.it Achtung: Geben Sie in Ihren Mitteilungen bitte immer an, für welche Vergabestelle und Ausschreibung Sie Informationen bzw. Erläuterungen benötigen und geben Sie bitte Ihre Daten an. Mit freundlichen Grüßen, die Ausschreibungsbehörde
5	Pubblicata il 18/09/2019 10:44 Antrag PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI PREVENZIONE TERRITORIALE DEL DISAGIO GIOVANILE DELLA CITTÀ DI BOLZANO DENOMINATO “STREETWORK BZ” Buongiorno, ai fini del pagamento all'ANAC del contributo di gara, non vi è coincidenza tra quanto indicato a pagina 39 del disciplinare e quanto emerge dalla pagina dell'ANAC (allegata). Quanto va pagato per il lotto 2? grazie ANTWORT Stazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI PREVENZIONE TERRITORIALE DEL DISAGIO GIOVANILE DELLA CITTÀ DI BOLZANO DENOMINATO “STREETWORK BZ” Buongiorno, sono corretti gli importi indicati sul sito ANAC per tutti i singoli lotti: LOTTO 1 140,00€ LOTTO 2 70,00€ LOTTO 3 80,00€ Nel disciplinare di gara si è erroneamente tenuto conto solo dei primi 3 anni di durata del contratto che fanno ricadere la base di gara di ogni lotto nella fascia contributiva, a carico dell'operatore economico, corrispondente a 35€. Il contratto per il servizio può essere prorogato massimo di ulteriori 6 mesi e poi rinnovato, alle medesime condizioni, per altri 3 anni per un totale 6 anni e mezzo, periodo sulla base del quale è stato calcolato l'importo della base di gara ai fini del contributo ANAC. Cordiali saluti L'Autorità di Gara ________________________________________________ Guten Tag, Die Beträge auf der ANAC-Website sind korrekt für alle einzelnen Lose: LOS 1 140,00 € LOS 2 70,00 € LOS 3 80,00 € In den Ausschreibungsbedingungen werden fälschlicherweise nur die ersten 3 Jahre der Vertragsdauer berücksichtigt, wodurch die Ausschreibungsgrundlage für jedes Los in die vom Wirtschaftsteilnehmer gezahlte Beitragsklasse fällt, die 35 EUR entspricht. Der Dienstleistungsvertrag kann weitere 6 Monate verlängert und dann unter den gleichen Bedingungen um weitere 3 Jahre für insgesamt 6 1/2 Jahre erneuert werden. Der ANAC-Beitrag wurde anhand dieses Zeitraums (6 1/2 Jahre) berechnet. Mit freundlichen Grüßen, die Ausschreibungsbehörde
11-15 von 21 1 2 3 4 5

Detail Verfahren

OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DIE DIENSTLEISTUNG ORTSNAHE PRÄVENTION VON NOTLAGEN JUNGER MENSCHEN IN DER STADT BOZEN MIT DER BEZEICHNUNG „STREETWORKBZ“

Zusätzliche Informationen

Kategorien

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Lose

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

Anlagen

Datum

Mitteilungen der Vergabestellen

Comunicazione relativa alla seduta pubblica - Mitteilung bez. der öffentlichen Sitzung

Erläuterungen

Antrag

ANTWORT

Antrag

ANTWORT

Antrag

ANTWORT

Antrag

ANTWORT

Antrag

ANTWORT