Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
000786/2011Umbau und Erweiterung der Operationssäle des Krankenhauses in Sterzing
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Bauleistungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 07/12/2011 10:31
Zusätzliche Informationen
- Bauvorhaben (Altes Jahresprogramm):
- 00099 - 06 - Fertigstellung der OP-Säle - Krankenhaus Sterzing
- Leistungsart:
- Planung und Ausführung (auf Basis eines Einreichprojektes)
Kategorien
- OG01. Zivil- und Industriebauten ( II )
- OS28. Heizungs- und Klimaanlagen ( III )
- OS30. Elektro-, Telefon-, Funksprech- und Fernsehanlagen im Innenbereich ( II )
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Ja
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Abschlag in Währung ( Euro )
- Dezimalstellen:
- 2
Lose
| # | Betreff | CIG | Betrag | Anlagen | Anfragen | Punkte Preis | Punkte Qualität |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Umbau und Erweiterung der Operationssäle des Krankenhauses in Sterzing | 3645121102 | 1.822.750,31 € | 0 | 9 | 30,00 | 70,00 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | ALLEGATO B - Accettazione corrispettivo amministratore del sistema | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 2 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 3 | ANLAGE A - Teilnahmeantrag | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | Bando di gara d'appalto (sotto soglia comunitaria |
| 2 | Vergabebekanntmachung (unter EU-Schwellenwert) |
| 3 | Wettbewerbsbedingungen deutsch |
| 4 | Wettbewerbsbedinungen italienisch |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 07/12/2011 12:00:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 28/02/2012 12:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 18/01/2012 15:31 errore materiale, pag. 2 del disciplinare in lingua tedesca - Materialfehler, Seite 2 der Wettbewerbsbedingungen deutscher TextAuftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Brixen-Abteilung für Vermögensverwaltung und Technik Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bressanone-Ripartizione tecnico-patrimoniale Ausschreibung: Umbau und Erweiterung der Operationssäle des Krankenhauses in Sterzing Gara: Umbau und Erweiterung der Operationssäle des Krankenhauses in Sterzing Gentili signore, egregi signori, causa errore materiale nel disciplinare di gara in lingua tedesca, pag. 2, è riportata erroneamente la percentuale subappaltabile relativa agli impianti elettrici, cat. OS30, al 100% anzichè al 30%. Distinti saluti
Sehr geehrte Damen und Herren, aufgrund eines Materialfehlers in den Wettbewerbsbedingungen, deutscher Text, Seite 2, wurde fälschlicherweise der Prozentsatz zur Weitervergabe der elektrischen Anlagen, Kat. OS30, mit 100% anstatt 30% angegeben. Mit freundlichen Grüßen |
|
| 2 | Pubblicata il 18/01/2012 15:44 Wettbewerbsbedingungen in deutscher Sprache richtiggestellt - disciplinare in lingua tedesca correttoAuftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Brixen-Abteilung für Vermögensverwaltung und Technik Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bressanone-Ripartizione tecnico-patrimoniale Ausschreibung: Umbau und Erweiterung der Operationssäle des Krankenhauses in Sterzing Gara: Umbau und Erweiterung der Operationssäle des Krankenhauses in Sterzing Wettbewerbsbedingungen in deutscher Sprache richtiggestellt - disciplinare in lingua tedesca corretto 
comunicazione-t15883i0a4916e2256_2.pdf |
|
| 3 | Pubblicata il 20/02/2012 15:18 Progetto radioprotezionisticoAuftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Brixen-Abteilung für Vermögensverwaltung und Technik Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bressanone-Ripartizione tecnico-patrimoniale Ausschreibung: Umbau und Erweiterung der Operationssäle des Krankenhauses in Sterzing Gara: Ristrutturazione ed ampliamento delle sale operatorie dell'Ospedale di Vipiteno Progetto radioprotezionistico
comunicazione-t15883i0a4916e2256_5.pdf |
|
| 4 | Pubblicata il 20/02/2012 15:57 Progetto radioprotezionisticoAuftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Brixen-Abteilung für Vermögensverwaltung und Technik Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bressanone-Ripartizione tecnico-patrimoniale Ausschreibung: Umbau und Erweiterung der Operationssäle des Krankenhauses in Sterzing Gara: Ristrutturazione ed ampliamento delle sale operatorie dell'Ospedale di Vipiteno Progetto radioprotezionistico
comunicazione-t15883i0a4916e2256_6.pdf |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 14/12/2011 10:24 AntragGara: Ristrutturazione ed ampliamento delle sale operatorie dell'Ospedale di Vipiteno
CORTESEMENTE VOLEVO CHIEDERE SE SI PUò PARTECIPARE CON ATTESTAZIONE SOA OG1 CLASS.1 . RIFERIRTO ANCHE AD ALTRI AVVISI CHE HO RICEVUTO IN QUANTO SONO TUTTI DI IMPORTO SUPERIORE ALLA MIA ATTESTAZIONE SOA.DISTINTI SALUTI SCUMACI ANTWORTEnte committente: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Stazione appaltante: Gesundheitsbezirk Brixen-Abteilung für Vermögensverwaltung und Technik Gara: Umbau und Erweiterung der Operationssäle des Krankenhauses in Sterzing in riferimento alla Vs. richiesta è espressamente indicato nel Disciplinare di gara quali sono le categorie SOA obbligatoriamente richieste per la partecipazione. Pertanto avvendo la Vs. impresa OG1, classe 1, non può partecipare autonomamente alla gara. Distinti saluti |
|
| 2 | Pubblicata il 20/12/2011 14:33 AntragGara: Ristrutturazione ed ampliamento delle sale operatorie dell'Ospedale di Vipiteno
Siamo un'impresa qualificata per l'esecuzione ma non per la progettazione. In questo caso per partecipare alla gara è obbligatorio costituire un raggruppamento temporaneo con il progettista e se si chi deve rivestire la funzione di capogruppo, l'impresa esecutrice o il progettista? Ringrazio anticipatamente per l'attenzione e porgo distinti saluti. HOLLANDER SRL ANTWORTEnte committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bressanone-Ripartizione tecnico-patrimoniale Gara: Ristrutturazione ed ampliamento delle sale operatorie dell'Ospedale di Vipiteno Come indicato nel disciplinare di gara un impresa o un´associazione temporanea di imprese qualificata per l´esecuzione dei lavori priva di qualificazione per la progettazione puó partecipare alla gara ma deve obbligatoriamente indicare lo studio di progettazione o il progettista o i progettisti aventi i requisiti richiesti e deve indicare tutte le figure richieste nell´organigramma richiesto secondo l´allegato 7P oltre a presentare tutti gli altri allegati debitamente compilati relativi ai progettisti. La capogruppo rimane l´impresa o la capogruppo del raggruppamento temporaneo. Distiniti saluti |
|
| 3 | Pubblicata il 21/12/2011 16:27 AntragGara: Ristrutturazione ed ampliamento delle sale operatorie dell'Ospedale di Vipiteno
La qualificazione per le categorie OS 30 e OS 28 (obbligatorie) può essere sostituita dalla qualificazione per la categoria OG 11 in classe III (fino ad un importo massimo di € 1.032.913)
Grazie per la collaborazione ANTWORTEnte committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bressanone-Ripartizione tecnico-patrimoniale Gara: Ristrutturazione ed ampliamento delle sale operatorie dell'Ospedale di Vipiteno Come indicato nel disciplinare di gara sono richieste obbligatoriamente le categorie OS28 e OS30 e non sono sostituibili dalla categoria OG11. Distinti saluti |
|
| 4 | Pubblicata il 22/12/2011 11:02 AntragGara: Ristrutturazione ed ampliamento delle sale operatorie dell'Ospedale di Vipiteno
"Ristrutturazione ed ampliamento delle sale operatorie dell'Ospedale di Vipiteno" 1)Nel disciplinare viene richiesto quanto segue: "Le autocertificazioni, le certificazioni, i documenti e l’offerta presentate in gara devono essere espressi, a pena di esclusione, in lingua italiana o tedesca, ovvero, corredati di traduzione giurata in lingua italiana o tedesca." Le chiedo quindi se quanto richiesto va presentato sia in italiano che in tedesco.
2) gli allegati sul sito sono disponibili solo in tedesco??
Ringraziandola anticipatamente, la saluto. ANTWORTEnte committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione Appaltante: Comprensorio sanitario di Bressanone-Ripartizione tecnico-patrimoniale Gara: Ristrutturazione ed ampliamento delle sale operatorie dell'Ospedale di Vipiteno 1) Nel disciplinare di gara é richiesto correttamente che tutta la documentazione da presentare deve essere espressa in lingua italiana o tedesca, pertanto in una delle due lingue e non in entrambe.
2) Gli allegati presenti sul sito sono disponibili sia in italiano che in tedesco.
Distinti saluti |
|
| 5 | Pubblicata il 31/12/2011 15:36 AntragGara: Ristrutturazione ed ampliamento delle sale operatorie dell'Ospedale di Vipiteno
Buonasera, chiedo cortesemente un chiarimento: la categoria SIOS OS18 è obbligatoria o si può effettivamente subappaltare al 100% come si evince dal disciplinare di gara parte I? Grazie e cordiali saluti ANTWORTEnte committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione Appaltante: Comprensorio sanitario di Bressanone-Ripartizione tecnico-patrimoniale Gara: Ristrutturazione ed ampliamento delle sale operatorie dell'Ospedale di Vipiteno La categoria SIOS OS18 può essere subappaltata al 100% ad un impresa in possesso idonea qualificazione come già indicato nel disciplinare di gara. Distinti saluti |
|