PLANUNGSWETTBEWERB FÜR DIE NEUGESTALTUNG DES HALLENBADAREALS MIT BAU EINER MEHRZWECKHALLE IN LUTTACH

(Zuschlag erteilt)

Problemstellung aus der Sicht des Auftraggebers
Das bestehende Hallenbad soll abgebrochen werden. Im Zuge der Neugestaltung des Areals soll eine neue Schulsporthalle errichtet werden, die die sportliche und kulturelle Nutzung in sich vereint, d.h. neben dem Schulunterricht soll die Schulsporthalle außerschulisch als Mehrzweckhalle mit 500 Plätzen, Bühne etc. für die Gemeinden des Ahrntals konzipiert sein.

Beschreibung der Projektziele
Die neue Schulsporthalle soll den Schulen zur Verfügung stehen. Die neue Sporthalle und deren Außenbereiche sollen Veranstaltungen sportlicher wie auch kultureller Natur gleichermaßen Raum bieten und die Zone mit Leben erfüllen. Die Dreifachturnhalle soll für 500 Personen ausreichend Platz bieten und über einen Ausschank verfügen, der für die Bewirtung der Gäste in der Halle als auch des Festplatzes geeignet ist.
Das bestehende Gebäude muss berücksichtigt werden und in das gestalterische und organisatorische Konzept eingebunden werden.
Der Außenbereich sollte mit den Gebäuden ein harmonisches Ganzes ergeben und als Naherholungsraum für die Familien des Tales sowie auch von außerhalb ein Anziehungspunkt werden. Ebenso soll er eine Bereicherung für den Tourismus im Tal darstellen. Die Nutzung für Freilichtveranstaltungen ist vorgesehen.
Bei der Planung des Gebäudes sollte auch die Möglichkeit einer Überdachung für die Eisbahn mit 4 Eisstockbahnen und die Realisierung einer Kletterwand mitberücksichtigt werden. Die Überdachung und die Kletterwand sind jedoch nicht Gegenstand des vorliegenden Wettbewerbs.

Art des Auftrags:: Freiberufler
Sektor:: Ordentlich
Art der Realisierung:: Planungswettbewerb/Ideenwettbewerb
Art des Verfahrens:: Nicht offen
Art der Ausführung:: Traditionell (offline)
Abwicklung der Ausschreibung:: Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
Datum der Veröffentlichung:: 22/06/2012 12:30
Kode Ausschreibung AVCP:: 431723897E
Ausschluss:: Nein

Zusätzliche Informationen

Kategorien

71200000.Dienstleistungen von Architekturbürosidlang

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Teilnahme an allen Losen verpflichtend:: Ja
Zuschlagskriterium:: Niedrigster Preis
Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:: Abschlag in Währung ( Euro )
Dezimalstellen:: 2

Lose

#	Betreff	CIG	Menge	Betrag	Anlagen	Anfragen
1	PLANUNGSWETTBEWERB FÜR DIE NEUGESTALTUNG DES HALLENBADAREALS MIT BAU EINER MEHRZWECKHALLE IN LUTTACH	431723897E	1 der Dienst	668.866,00 €	0	0

Anfragen zur Versendung von Dokumenten für die Qualifizierungsphase

#	Dokument	Anmerkungen
1	Referenzprojekt (0,00 byte)	Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Traditionell (in Papierform) Gemeinsame Übermittlung

Beigefügte Dokumentation für die Qualifizierung

Keine Anfrage eingegeben

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

Keine Anfrage eingegeben

Anlagen

#	Dokument
1	Unterlage 02 Plan 6,7,8
2	Unterlage 05
3	Unterlage 02 Plan 1,2,3
4	Unterlage 05
5	Unterlage 12
6	Unterlage 05
7	Unterlage 08
8	Unterlage 09
9	Unterlage 10
10	Unterlage 06
11	Unterlage 07
12	Unterlage 02 Plan 4,5
13	Unterlage 11
14	Unterlage 12
15	Unterlage 01, B1, B2, C, D, E
16	Unterlage 03
17	Unterlage 04
18	Auslobung
19	Bando di gara (135,48 KB)
20	Auftragsbekanntmachung (138,46 KB)

Datum

Beginn Qualifizierungsphase:: 22/06/2012 13:00
Frist für die Qualifizierungsphase:: 22/06/2012 13:00
Beginn Angebotseinreichung:: 06/08/2024 08:22:07
Ende Angebotseinreichung:: 26/09/2012 12:00:00

Mitteilungen der Vergabestellen

#	Mitteilungen
1	Pubblicata il 27/06/2012 00:00 Chiarimento Nr. 1 del 27.06.2012 Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Ahrntal Vergabestelle: Gemeinde Ahrntal Ente committente: Comune di Valle Aurina Stazione appaltante: Comune di Valle Aurina Ausschreibung: PLANUNGSWETTBEWERB FÜR DIE NEUGESTALTUNG DES HALLENBADAREALS MIT BAU EINER MEHRZWECKHALLE IN LUTTACH Gara: CONCORSO DI PROGETTAZIONE PER LA SISTEMAZIONE DELL’AREA DELLA PISCINA COPERTA E COSTRUZIONE DI UNA SALA MULTIFUNZIONALE A LUTAGO Die auslobende Stelle weist darauf hin, dass durch eine falsche Einstellung auf dem Portal, auf der gegenständliche Ausschreibung veröffentlicht wird, als Zuschlagskriterium der niedrigste Preis angeführt werden musste. Es wird präzisiert, dass für die Erteilung des Zuschlages ausschließlich die Kriterien, in der Auslobung festgeschrieben sind, zur Anwendung kommen und nicht wie fälschlicherweise auf der Eingangsbeschreibung wiedergegeben, die vom telematischen Portal automatisch erzeugt wird. L’ente appaltante fa presente, che a causa di un errore nella impostazione della gara sul portale dove è sato pubblicato il presente bando, viene indicato come criterio di aggiudicazione il prezzo più basso. Viene precisato che per l’aggiudicazione verranno applicati solamente i criteri prescritti nel disciplinare di gara e non quanto riportato erroneamente nella descrizione iniziale, creata automaticamente dal portale telematico.
2	Pubblicata il 28/06/2012 00:00 chiarimento Nr. 2 del 28.06.2012 Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Ahrntal Vergabestelle: Gemeinde Ahrntal Ente committente: Comune di Valle Aurina Stazione appaltante: Comune di Valle Aurina Ausschreibung: PLANUNGSWETTBEWERB FÜR DIE NEUGESTALTUNG DES HALLENBADAREALS MIT BAU EINER MEHRZWECKHALLE IN LUTTACH Gara: CONCORSO DI PROGETTAZIONE PER LA SISTEMAZIONE DELL’AREA DELLA PISCINA COPERTA E COSTRUZIONE DI UNA SALA MULTIFUNZIONALE A LUTAGO Die auslobende Stelle präzisiert, dass die Tabelle unter Punkt B.4.1 „Gesamtraumprogramm“ durch die Tabelle, die dieser Richtigstellung beiliegt, ersetzt wird. L’ente appaltante precisa che la tabella del paragrafo B.4.1 “Programma generale” viene sostituta dalla tabella allegata alla presente rettifica.
3	Pubblicata il 28/06/2012 00:00 rettifica bando e pubblicazione esatta su simap Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Ahrntal Vergabestelle: Gemeinde Ahrntal Ente committente: Comune di Valle Aurina Stazione appaltante: Comune di Valle Aurina Ausschreibung: PLANUNGSWETTBEWERB FÜR DIE NEUGESTALTUNG DES HALLENBADAREALS MIT BAU EINER MEHRZWECKHALLE IN LUTTACH Gara: CONCORSO DI PROGETTAZIONE PER LA SISTEMAZIONE DELL’AREA DELLA PISCINA COPERTA E COSTRUZIONE DI UNA SALA MULTIFUNZIONALE A LUTAGO Si comunica che sul sito simap.europa.eu è stato pubblicato il bando di gara corretto. Sul portale provinciale il bando viene integrato con la presente correzione. Es wird mitgeteilt, dass auf der Hompage simap.europa.eu die richtige Veröffentlichung zu lesen ist. Die Landesplattform wird mit der beigelegten Korrektur integriert. comunicazione-t20967i0a2322e2023_2.pdf comunicazione-t20967i0a2322e2023_3.pdf
4	Pubblicata il 28/06/2012 00:00 Integrazione alla richiesta di chiarimento Nr. 2 Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Ahrntal Vergabestelle: Gemeinde Ahrntal Ente committente: Comune di Valle Aurina Stazione appaltante: Comune di Valle Aurina Ausschreibung: PLANUNGSWETTBEWERB FÜR DIE NEUGESTALTUNG DES HALLENBADAREALS MIT BAU EINER MEHRZWECKHALLE IN LUTTACH Gara: CONCORSO DI PROGETTAZIONE PER LA SISTEMAZIONE DELL’AREA DELLA PISCINA COPERTA E COSTRUZIONE DI UNA SALA MULTIFUNZIONALE A LUTAGO File allegati al chiarimento Nr. 2 File als Anhang zu Erklärung Nr. 2 comunicazione-t20967i0a2322e2023_4.pdf comunicazione-t20967i0a2322e2023_5.pdf
5	Pubblicata il 10/07/2012 00:00 Erklärungsanfrage - Richiesta di chiarimento Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Ahrntal Vergabestelle: Gemeinde Ahrntal Ente committente: Comune di Valle Aurina Stazione appaltante: Comune di Valle Aurina Ausschreibung: PLANUNGSWETTBEWERB FÜR DIE NEUGESTALTUNG DES HALLENBADAREALS MIT BAU EINER MEHRZWECKHALLE IN LUTTACH Gara: PLANUNGSWETTBEWERB FÜR DIE NEUGESTALTUNG DES HALLENBADAREALS MIT BAU EINER MEHRZWECKHALLE IN LUTTACH Warum behält sich die auslobende Stelle unter Punkt A 6.8 das Recht vor, den “Wettbewerbssieger auch mit der Generalbauleitung, der Abrechnung und Sicherheitskoordination in der Ausführungsphase zu beauftragen”, wenn auf dem elektronischen Portal ein Ausschreibungsbetrag von 668.866,00 € angeführt wird und dies offensichtlich Planung und Ausführung beinhält und zudem die Zahlung an die Aufsichtsbehörde mit 70,00€ diesem Betrag entspricht? Bei der Vergabe der ausschließlichen Planungsleistung müsste der Betrag ja lediglich 35,00 € betragen. Perché l’ente banditore al punto A 6.8 si riserva “…di affidare al vincitore del concorso anche la direzione lavori, la contabilità ed il coordinamento di sicurezza in fase esecutiva”, se sul sito delle gare telematiche risulta un importo di gara di 668.866,00 € che contiene ovviamente progettazione e fase esecutiva ed inoltre anche il pagamento all’autorità di 70,00 € corrisponde al suddetto importo? Se viene aggiudicato la sola prestazione di progettazione l’importo dovrebbe ammontare a € 35,00. Antwort - Risposta: Die auslobende Stelle beabsichtigt, den Verfasser des erstplatzierten Projektes mit der Generalplanung (endgültiges Projekt und Ausführungsprojekt), der Sicherheitskoordination in Planungsphase und der Brandschutzplanung zu beauftragen, und behält sich das Recht vor, den Wettbewerbssieger auch mit der Generalbauleitung, Abrechnung und Sicherheitskoordination in Ausführungsphase zu beauftragen. Aus diesem Grunde wurde das Honorar für die gesamte Planung und Ausführung berechnet und die Ausschreibung in diesem Sinne veröffentlicht. L’ente banditore intende incaricare l’ideatore del progetto primo classificato con la progettazione generale (progetto definitivo ed esecutivo), il coordinamento di sicurezza in fase progettuale e la progettazione antincendio. Inoltre si riserva il diritto di incaricare il vincitore del concorso anche con la direzione lavori, la contabilità ed il coordinamento di sicurezza in fase esecutiva. Per questo motivo l’onorario é stato calcolato per l’intera progettazione e fase esecutiva ed il bando é stato pubblicato in tal senso.
1-5 von 12 1 2 3

Erläuterungen

Es ist keine Erklärung zu dieser Ausschreibung vorhanden

Detail Verfahren