Pubblicata il 07/05/2020 15:47

CHIARIMENTO - KLARSTELLUNG

Ente committente: Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione Alloggi ed Inquilinato

Gara: Servizio di pulizia dei vani scala e delle parti comuni presso gli edifici IpES a Merano, Lana, Naturno, Rifiano e Tirolo nella zona di competenza del CSI Merano - 2 lotti

Auftrag gebendes Amt: Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol

Vergabestelle: Abteilung Wohnung und Mieter

Ausschreibung: Dienstleistung von Reinigungsarbeiten der Stiegenhäuser und Gemeinschaftsflächen in Wobi Gebäuden in Meran, Lana, Naturns, Riffian und Dorf Tirol im Einzugsgebiet der Mieterservicestelle Meran - 2 Lose

DOMANDA: Si chiede se i modelli economici Allegato C1 per entrambi lotti fossero completi così come sono predisposti dalla Stazione Appaltante, in quanto mancano dati obbligatori, come indicazione Costo Manodopera ed Indicazione Oneri Aziendali di Sicurezza, inoltre, si chiede se tali moduli sono soggetti ad Assolvimento Bollo, come chiede il Sistema.

FRAGE: Sind die Vordrucke Anlage C1 für beide Lose korrekt, so wie sie von der Vergabestelle vorbereitet sind, da verpflichtende Angaben fehlen, wie die Angabe der Kosten der Arbeitskraft und der betrieblichen Sicherheitskosten. Sind diese Vordrucke der Stempelsteuer unterworfen, so wie vom System verlangt?

RISPOSTA: I moduli predisposti sono corretti, in quanto ai sensi dell'art. 27, comma 4 della LP 16/2015 n.t.v. verrà chiesto solo all'aggiudicatario l'indicazione dei costi della manodopera e degli oneri di sicurezza azienadale. Si conferma che l'offerta economica non deve essere provvista di marche da bollo che verranno chieste solo all'aggiudicatario.

ANTWORT: Die vorbereiteten Vordrucke sind korrekt, da im Sinne des Art. 27, Abs. 4 des LG 16/2015 i.g.F. die Angabe der Kosten der Arbeitskraft und der betrieblichen Sicherheitskosten nur vom Zuschlagsempfänger verlangt werden.

Auf dem wirtschaftlichen Angebot muss keine Stempelmarke angebracht werden, da diese nur vom Zuschlagsempfänger verlangt werden.

Pubblicata il 19/05/2020 19:08

CHIARIMENTO - KLARSTELLUNG

Ente committente: Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione Alloggi ed Inquilinato

Gara: Servizio di pulizia dei vani scala e delle parti comuni presso gli edifici IpES a Merano, Lana, Naturno, Rifiano e Tirolo nella zona di competenza del CSI Merano - 2 lotti

Auftrag gebendes Amt: Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol

Vergabestelle: Abteilung Wohnung und Mieter

Ausschreibung: Dienstleistung von Reinigungsarbeiten der Stiegenhäuser und Gemeinschaftsflächen in Wobi Gebäuden in Meran, Lana, Naturns, Riffian und Dorf Tirol im Einzugsgebiet der Mieterservicestelle Meran - 2 Lose

DOMANDA: La dichiarazione di impegno ex art. 93, comma 8 del D.Lgs. n. 50/2016, non è dovuta per le microimprese, piccole e medie imprese, i raggruppamenti temporanei o consorzi ordinari costituiti esclusivamente da microimprese, piccole e medie imprese. La presentazione di tale dichiarazione però è prevista come obbligatoria tra la documentazione amministrativa. Cosa deve essere presentato sotto questo punto?

RISPOSTA: In tal caso, al posto della dichiarazione di impegno, dovrà essere caricato l’allegato P.M.I., compilato e firmato digitalmente.

FRAGE: Kleinstunternehmen, sowie kleine und mittlere Unternehmen (KMU) und Bietergemeinschaften oder gewöhnliche Konsortien, die ausschließlich aus Kleinstunternehmen, kleinen und mittleren Unternehmen bestehen, sind von der Pflicht, die Erklärung laut Art. 93 Abs. 8 GvD 50/2016 abzugeben, befreit. Die Einreichung dieser Erklärung ist aber unter den Verwaltungsunterlagen als obligatorisch vorgesehen. Was soll unter diesem Punkt nun hochgeladen werden?

ANTWORT: In diesem Falle muss anstelle der Verpflichtungserklärung die Anlage K.M.U. ausgefüllt und digital unterzeichnet hochgeladen werden.