# | Betreff | CIG | Menge | Betrag | Anlagen | Anfragen | Punkte Preis | Punkte Qualität |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Los 1): Fleisch und Wurstwaren (Bereich Süd) | 5419173B05 | 1 die Lieferung | 5.493.448,16 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
2 | Los 2): Fleisch und Wurstwaren (Bereich Ost) | 5419176D7E | 1 die Lieferung | 5.493.448,16 € | 1 | 11 | 40,00 | 60,00 |
3 | Los 3): Fleisch und Wurstwaren (Bereich West) | 54191800CF | 1 die Lieferung | 5.493.448,16 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
4 | Los 4): Fleisch und Wurstwaren (Bereich Nord) | 5419182275 | 1 die Lieferung | 5.493.448,16 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
5 | Los 5): tiefgekühlter Fisch (Bereich Süd) | 54191865C1 | 1 die Lieferung | 427.480,80 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
6 | Los 6): tiefgekühlter Fisch (Bereich Ost) | 5419192AB3 | 1 die Lieferung | 427.480,80 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
7 | Los 7): tiefgekühlter Fisch (Bereich West) | 5419195D2C | 1 die Lieferung | 427.480,80 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
8 | Los 8): tiefgekühlter Fisch (Bereich Nord) | 541919907D | 1 die Lieferung | 427.480,80 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
9 | Los 9): Brot (Bereich Süd) | 54192022F6 | 1 die Lieferung | 640.340,61 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
10 | Los 10): Brot (Bereich Ost) | 54192087E8 | 1 die Lieferung | 640.340,61 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
11 | Los 11): Brot (Bereich West) | 5419212B34 | 1 die Lieferung | 640.340,61 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
12 | Los 12): Brot (Bereich Nord) | 5419215DAD | 1 die Lieferung | 70.000,00 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
13 | Los 13): Milchprodukte und Eier (Bereich Süd) | 54192212A4 | 1 die Lieferung | 2.544.510,45 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
14 | Los 14): Milchprodukte und Eier (Bereich Ost) | 5419227796 | 1 die Lieferung | 2.544.510,45 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
15 | Los 15): Milchprodukte und Eier (Bereich West) | 5419230A0F | 1 die Lieferung | 2.544.510,45 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
16 | Los 16): Milchprodukte und Eier (Bereich Nord) | 5419233C88 | 1 die Lieferung | 2.544.510,45 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
17 | Los 17): frisches Obst und Gemüse aus biologischem Anbau (Bereich Süd) | 54192423F8 | 1 die Lieferung | 1.565.280,00 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
18 | Los 18): frisches Obst und Gemüse aus biologischem Anbau (Bereich Ost) | 541924459E | 1 die Lieferung | 1.565.280,00 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
19 | Los 19): frisches Obst und Gemüse aus biologischem Anbau (Bereich West) | 54192488EA | 1 die Lieferung | 1.565.280,00 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
20 | Los 20): frisches Obst und Gemüse aus biologischem Anbau (Bereich Nord) | 5419252C36 | 1 die Lieferung | 1.565.280,00 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
21 | Los 21): verschiedene Nahrungsmittel (Bereich Süd) | 54201934C2 | 1 die Lieferung | 2.177.667,60 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
22 | Los 22): verschiedene Nahrungsmittel (Bereich Ost) | 54202102CA | 1 die Lieferung | 2.177.667,60 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
23 | Los 23): verschiedene Nahrungsmittel (Bereich West) | 5420223D81 | 1 die Lieferung | 2.177.667,60 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
24 | Los 24): verschiedene Nahrungsmittel (Bereich Nord) | 5420253645 | 1 die Lieferung | 2.177.667,60 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
25 | Los 25): verschiedene Nahrungsmittel aus biologischem Anbau (Bereich Sud) | 54202682A7 | 1 die Lieferung | 320.112,60 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
26 | Los 26): verschiedene Nahrungsmittel aus biologischem Anbau (Bereich Ost) | 54202850AF | 1 die Lieferung | 320.112,60 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
27 | Los 27): verschiedene Nahrungsmittel aus biologischem Anbau (Bereich West) | 5420293747 | 1 die Lieferung | 320.112,60 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
28 | Los 28): verschiedene Nahrungsmittel aus biologischem Anbau (Bereich Nord) | 542030405D | 1 die Lieferung | 320.112,60 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
29 | Los 29): frischer Fisch (Bereich Süd) | 542034308C | 1 die Lieferung | 672.526,97 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
30 | Los 30): frischer Fisch (Bereich Ost) | 54203706D2 | 1 die Lieferung | 672.526,97 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
31 | Los 31): frischer Fisch (Bereich West) | 54203885AD | 1 die Lieferung | 672.526,97 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
32 | Los 32): frischer Fisch (Bereich Nord) | 5420396C45 | 1 die Lieferung | 672.526,97 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
33 | Los 33): frisches Obst und Gemüse (Bereich Süd) | 5420424363 | 1 die Lieferung | 998.286,00 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
34 | Los 34): frisches Obst und Gemüse (Bereich Ost) | 5420440098 | 1 die Lieferung | 998.286,00 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
35 | Los 35): frisches Obst und Gemüse (Bereich West) | 5420454C22 | 1 die Lieferung | 998.286,00 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
36 | Los 36): frisches Obst und Gemüse (Bereich Nord) | 542046660B | 1 die Lieferung | 998.286,00 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
37 | Los 37): Tiefkühlprodukte (Bereich Süd) | 5420475D76 | 1 die Lieferung | 966.250,89 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
38 | Los 38): Tiefkühlprodukte (Bereich Ost) | 5420483413 | 1 die Lieferung | 966.250,89 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
39 | Los 39): Tiefkühlprodukte (Bereich West) | 5420488832 | 1 die Lieferung | 966.250,89 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
40 | Los 40): Tiefkühlprodukte (Bereich Nord) | 5420504567 | 1 die Lieferung | 966.250,89 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
# | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
---|---|---|---|
1 | ANLAGE A - Teilnahmeantrag | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
2 | Konventionsvorlage (Anlage 3) DE | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
3 | Anlage zur Konventionsvorlage (Anlage 3a) DE | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
4 | − spezifischer Teilnahmeantrag (Anlage A1) | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
5 | − spezifischer Teilnahmeantrag (Anlage A1) DE | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
6 | Erklärung im Sinne des Art. 41, Abs. 1, Buchstabe a) GvD 163/2006 (Referenzen mittels Bankinstituten) | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Getrennte Übermittlung |
7 | Nutzung der Kapazitäten Dritter | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Getrennte Übermittlung |
8 | Scan des Gründungsakts bei Bietergemeinschaft | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Getrennte Übermittlung |
9 | Erklärung über die Verweigerung des Zugriffs auf die Urkunden (Falls zutreffend) | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
10 | Scan der Vollmacht (Falls zutreffend) | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
11 | Scan der Unterlagen für die Prüfung ex art 48 (Falls zutreffend) | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
12 | Ausschreibungsbedingungen | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
13 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
# | Dokument |
---|---|
1 | − Bestandteile des technischen Angebots für die Produkte (Anlage 6) |
2 | − Planung der Lieferung (Anlage 1 c) DE |
3 | − Überwachung der Lieferung (Anlage 1 f) DE |
4 | − Tabelle zur Berechnung der technischen Punkte (Anlage 12) DE |
5 | − DUVRI (Anlage 2) DE |
6 | − Technisches Leistungsverzeichnis (Anlage 1) DE |
7 | − Planung der Lieferung (Anlage 1 c) |
8 | − Überwachung der Lieferung (Anlage 1 f) |
9 | − Reklamation der Lieferung (Anlage 1 a) |
10 | − Richtlinien zur Bewertung der übertrieben niedrigen Angebote (Anlage 13) DE |
11 | − Kalender für die Verfügbarkeit der Produkte (Anlage 14) DE |
12 | − Ersatzforderung für ein Katalogprodukt (Anlage 1 e) |
13 | − Streitgegenständliches Produkt (Anlage 1 b) DE |
14 | − Preisanpassung (Anlage 1 g) |
15 | − Ersatzforderung für ein Katalogprodukt (Anlage 1 e) DE |
16 | − Beschaffungsanforderung (Anlage 1 d) DE |
17 | Bezirksgemeinschaften der Provinz Bozen |
18 | − Lieferauftrag (Anlage 1 h) DE |
19 | − allgemeine Bedingungen der Versicherungspolizze (Anlage 9) DE |
20 | − Technisches Leistungsverzeichnis (Anlage 1) |
21 | − Streitgegenständliches Produkt (Anlage 1 b) |
22 | − Preisanpassung (Anlage 1 g) DE |
23 | − besondere Bedingungen der Versicherungspolizze (Anlage 8) DE |
24 | − Reklamation der Lieferung (Anlage 1 a) DE |
25 | − Beschaffungsanforderung (Anlage 1 d) |
26 |
Bando di gara (592,79 KB) |
27 |
Auftragsbekanntmachung (594,79 KB) |
# | Mitteilungen | |
---|---|---|
1 | Pubblicata il 22/11/2013 13:20 chiarimenti - ErklärungenAuftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einkaufszentrale Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Centrale d'acquisti Ausschreibung: Lieferung von Nahrungsmitteln und Erbringung der dazugehörigen Leistungen Gara: Fornitura di derrate alimentari e dei servizi connessi Si comunica che la consegna dei prodotti indicati nel LOTTO 9 - PANE (area sud), LOTTO 10 - PANE (area est), LOTTO 11 - PANE (area ovest), LOTTO 12 - PANE (area nord) è giornaliera e non bisettimanale. Si inviano in allegato i relativi moduli modificati.
Es wird mitgeteilt, dass die Lieferung der Produkte des LOSES 9 - BROT (Bereich Süd), des LOSES 10 - BROT (Bereich Ost), des LOSES 11 - BROT (Bereich West) und des LOSES 12 - BROT (Bereich Nord) täglich und nicht zweiwöchentlich ist; in der Anlage die ausgebesserten Dateien. comunicazione-t72553i0a9836e16817.xlscomunicazione-t72553i0a9836e16817_1.xls comunicazione-t72553i0a9836e16817_2.xls comunicazione-t72553i0a9836e16817_3.xls comunicazione-t72553i0a9836e16817_1.pdf comunicazione-t72553i0a9836e16817_2.pdf comunicazione-t72553i0a9836e16817_3.pdf comunicazione-t72553i0a9836e16817_4.pdf |
|
2 | Pubblicata il 11/12/2013 16:50 ATTENZIONE RETTIFICA - ACHTUNG RICHTIGSTELLUNGAuftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einkaufszentrale Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Centrale d'acquisti Ausschreibung: Lieferung von Nahrungsmitteln und Erbringung der dazugehörigen Leistungen Gara: Fornitura di derrate alimentari e dei servizi connessi Die Verwaltung erachtet, Änderungen an einigen Teilen der Ausschreibung vorzunehmen .Da die obengenannten Änderungen Einfluss auf die Angebote der wirtschaftlichen Anbieter haben könnten, wird die Verwaltung zum Zeitpunkt der Veröffentlichung des neuen Vertragsentwurfes die Abgabefrist für die Einreichung der Angebote verlängern. L'amministrazione ritiene di dover apportare modifiche ad alcuni elementi della gara . Poiché le predette modifiche potranno influire sul dimensionamento delle offerte degli operatori economici, l'amministrazione medesima provvederà, al momento della nuova pubblicazione, a prorogare congruamente il termine di consegna delle offerte |
|
3 | Pubblicata il 13/12/2013 11:05 Nuova documentazione - neue UnterlagenAuftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einkaufszentrale Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Centrale d'acquisti Ausschreibung: Lieferung von Nahrungsmitteln und Erbringung der dazugehörigen Leistungen Gara: Fornitura di derrate alimentari e dei servizi connessi Si comunica che a seguito della rettifica avvenuta in data 12.12.13 si allegano i sotto indicati documenti oggetto di rettifica :
Allegati C 1 per tutti i lotti catalogo per tutti i lotti disciplinare allegato 3 - schema di convenzione. Si comunica inoltre che a seguito della stessa il termine per il ricevimento delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti, il termine per la presentazione delle offerte e la data di apertura delle offerte sono state modificate come di seguito indicato : nuovo termineper il ricevimento delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti 20.02.14 - ore 12.00 nuovo termine per la presentazione delle offerte 20.02.14 - ore 12.00 data di apertura offerte 25.02.14 - ore 9.00. Es wird mitgeteilt, dass infolge der am 12.12.13 durchgeführten Richtigstellung die unten angeführten Unterlagen ausgetauscht werden Anlage C 1 für alle Lose Liste der obligatorischen Angebotsprodukte für alle Lose Ausschreibungsbedingung Anlage 3 - Konventionsvorlage. Außerdem wird mitgeteilt, dass sich infolge dieser Richtstellung der Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme, die Daten für die Einreichung und Öffnung der Angebote geändert haben : neuer Terminus für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme 20.02.14 - 12.00 Uhr neuer Terminus für die Einreichung der Angebote 20.02.14 - 12.00 Uhr neuer Terminus für die Öffnung der Angebote 25.02.14 - 9.00 Uhr comunicazione-t72553i0a9836e16817_4.xlscomunicazione-t72553i0a9836e16817_5.xls comunicazione-t72553i0a9836e16817_6.xls comunicazione-t72553i0a9836e16817_7.xls comunicazione-t72553i0a9836e16817_8.xls comunicazione-t72553i0a9836e16817_9.xls comunicazione-t72553i0a9836e16817_10.xls comunicazione-t72553i0a9836e16817_11.xls comunicazione-t72553i0a9836e16817_12.xls comunicazione-t72553i0a9836e16817_13.xls comunicazione-t72553i0a9836e16817_14.xls comunicazione-t72553i0a9836e16817_15.xls comunicazione-t72553i0a9836e16817_16.xls comunicazione-t72553i0a9836e16817_17.xls comunicazione-t72553i0a9836e16817_18.xls comunicazione-t72553i0a9836e16817_19.xls comunicazione-t72553i0a9836e16817_20.xls comunicazione-t72553i0a9836e16817_21.xls comunicazione-t72553i0a9836e16817_22.xls comunicazione-t72553i0a9836e16817_23.xls comunicazione-t72553i0a9836e16817_24.xls comunicazione-t72553i0a9836e16817_25.xls comunicazione-t72553i0a9836e16817_26.xls comunicazione-t72553i0a9836e16817_27.xls comunicazione-t72553i0a9836e16817_28.xls comunicazione-t72553i0a9836e16817_29.xls comunicazione-t72553i0a9836e16817_30.xls comunicazione-t72553i0a9836e16817_31.xls comunicazione-t72553i0a9836e16817_32.xls comunicazione-t72553i0a9836e16817_33.xls comunicazione-t72553i0a9836e16817_34.xls comunicazione-t72553i0a9836e16817_35.xls comunicazione-t72553i0a9836e16817_36.xls comunicazione-t72553i0a9836e16817_37.xls comunicazione-t72553i0a9836e16817_38.xls comunicazione-t72553i0a9836e16817_39.xls comunicazione-t72553i0a9836e16817_40.xls comunicazione-t72553i0a9836e16817_41.xls comunicazione-t72553i0a9836e16817_42.xls comunicazione-t72553i0a9836e16817_43.xls |
|
4 | Pubblicata il 13/12/2013 11:23 nuova documentazione n. 2- neue Unterlagen Nr. 2Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einkaufszentrale Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Centrale d'acquisti Ausschreibung: Lieferung von Nahrungsmitteln und Erbringung der dazugehörigen Leistungen Gara: Fornitura di derrate alimentari e dei servizi connessi Si inviano in allegato i nuovi cataloghi.
In Anlagen die neuen Liste der obligatorischen Angebotsprodukte comunicazione-t72553i0a9836e16817_7.pdfcomunicazione-t72553i0a9836e16817_8.pdf comunicazione-t72553i0a9836e16817_9.pdf comunicazione-t72553i0a9836e16817_10.pdf comunicazione-t72553i0a9836e16817_11.pdf comunicazione-t72553i0a9836e16817_12.pdf comunicazione-t72553i0a9836e16817_13.pdf comunicazione-t72553i0a9836e16817_14.pdf comunicazione-t72553i0a9836e16817_15.pdf comunicazione-t72553i0a9836e16817_16.pdf comunicazione-t72553i0a9836e16817_17.pdf comunicazione-t72553i0a9836e16817_18.pdf comunicazione-t72553i0a9836e16817_19.pdf comunicazione-t72553i0a9836e16817_20.pdf comunicazione-t72553i0a9836e16817_21.pdf comunicazione-t72553i0a9836e16817_22.pdf comunicazione-t72553i0a9836e16817_23.pdf comunicazione-t72553i0a9836e16817_24.pdf comunicazione-t72553i0a9836e16817_25.pdf comunicazione-t72553i0a9836e16817_26.pdf comunicazione-t72553i0a9836e16817_27.pdf comunicazione-t72553i0a9836e16817_28.pdf comunicazione-t72553i0a9836e16817_29.pdf comunicazione-t72553i0a9836e16817_30.pdf comunicazione-t72553i0a9836e16817_31.pdf comunicazione-t72553i0a9836e16817_32.pdf comunicazione-t72553i0a9836e16817_33.pdf comunicazione-t72553i0a9836e16817_34.pdf comunicazione-t72553i0a9836e16817_35.pdf comunicazione-t72553i0a9836e16817_36.pdf comunicazione-t72553i0a9836e16817_37.pdf comunicazione-t72553i0a9836e16817_38.pdf comunicazione-t72553i0a9836e16817_39.pdf comunicazione-t72553i0a9836e16817_40.pdf comunicazione-t72553i0a9836e16817_41.pdf comunicazione-t72553i0a9836e16817_42.pdf comunicazione-t72553i0a9836e16817_43.pdf comunicazione-t72553i0a9836e16817_44.pdf comunicazione-t72553i0a9836e16817_45.pdf comunicazione-t72553i0a9836e16817_46.pdf |
|
5 | Pubblicata il 13/12/2013 11:58 nuova documentazione n. 3 - neue Unterlagen Nr. 3Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einkaufszentrale Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Centrale d'acquisti Ausschreibung: Lieferung von Nahrungsmitteln und Erbringung der dazugehörigen Leistungen Gara: Fornitura di derrate alimentari e dei servizi connessi Si inviano in allegato il nuovo disciplinare e l'allegato 3 - Schema di convenzione.
In Anlage die neuen Ausschreibungsbedingungen und die neue Anlage 3 - Konventionsvorlage comunicazione-t72553i0a9836e16817_48.pdfcomunicazione-t72553i0a9836e16817_49.pdf |
|
# | Erläuterungen | |
---|---|---|
1 | Pubblicata il 11/02/2014 12:05 Antrag3: Fornitura di derrate alimentari e dei servizi connessi
Buongiorno, in merito alla risposta del 28/01/2014 riferita all'aceto di frutta mista, si chiede se alcune vostre strutture lo stanno già ritirando, per avere ulteriori informazioni, poiché nonostante le nostre ricerche non é stato possibile reperirlo. Abbiamo trovato aceti di diverso tipo ma non di frutta mista, abbiamo contattato fornitori nazionali e locali, tutti hanno risposto di non essere a conoscenza di questo tipo di aceto. Inoltre ci risulta che la normativa non consenta di chiamare aceto un prodotto proveniente da frutta mista. Si chiede un ulteriore verifica del prodotto. In attesa, si porgono distinti saluti. ANTWORTEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Centrale d'acquisti 3: Fornitura di derrate alimentari e dei servizi connessi Si comunica che con rettifica d.d. 11.02.14 sono stati allegati nuovi modelli C1 e nuovi cataloghi per i lotti da 21 a 24 – Generi Vari, nei quali non compare più il prodotto aceto di frutta
Es wird mitgeteilt, dass mit einer Richtigstellung vom 11.02.14 neue Anlagen C1 und Listen der Produkte bezüglich der Lose 21 bis 24 – Verschiedene Nahrungsmittel veröffentlicht worden sind, in welchen das Produkt Obstessig entfernt wurde. |
|
2 | Pubblicata il 11/02/2014 12:12 Antrag3: Fornitura di derrate alimentari e dei servizi connessi
Buongiorno, nell'allegato C1 dei lotti 21/22/23/24 generi vari, viene richiesto il prodotto del commercio equo e solidale "biscotti al latte gr20 x 320 pezzi"; dalla grammatura e dalla confezione richiesta, pare poter essere "cioccolato al latte gr.20 x 320 pezzi" . Potrebbe essere un refuso? In definitiva, si tratta di biscotto al latte o cioccolato al latte? In attesa, si porgono distinti saluti ANTWORTEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Centrale d'acquisti 3: Fornitura di derrate alimentari e dei servizi connessi Si comunica che con rettifica d.d. 11.02.14 sono stati allegati nuovi modelli C1 e nuovi cataloghi per i lotti da 21 a 24 – Generi Vari, nei quali non compare più il prodotto biscotti al latte.
Es wird mitgeteilt, dass mit einer Richtigstellung vom 11.02.14 neue Anlagen C1 und Listen der Produkte bezüglich der Lose 21 bis 24 – Verschiedene Nahrungsmittel veröffentlicht worden sind, in welchen das Produkt equofair " Kekse - Milchschokolade "entfernt wurde. |
|
3 | Pubblicata il 12/02/2014 08:48 Antrag3: Fornitura di derrate alimentari e dei servizi connessi
Per quanto riguarda nello specifico "Km 0", a cosa si riferisce ? dalla provenienza dell'articolo (produzione) o dalla provenienza fornitura dell'articolo (ns. caso) ?
Inoltre per quanto riguarda il confezionamento specificato nella "Classe merceologica" bisogna attenersi scrupolosamente, o il confezionamento si può modificare, es. zucchine a disco Kg.2,5x4 - è possibile fornire Kg.2,5x2 ?
Grati per una sollecita risposta, cordialmente ANTWORTEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Centrale d'acquisti 3: Fornitura di derrate alimentari e dei servizi connessi Si specifica che prodotto a “km 0” si intende un prodotto per il quale l'intero ciclo di produzione,trasformazione e confezionamento si svolga all'interno dei confini della Regione Trentino-Alto Adige (vedi Allegato 1 Capitolato Tecnico punto 2.12). . Ci si deve attenere alle confezioni indicate nel catalogo prodotti.
Es wird darauf hingewiesen, dass unter „lokalem Produkt“ ein Produkt zu verstehen ist, ,dessen gesamter Produktions-, Verarbeitungs- und Verpackungszyklus innerhalb der Grenzen der Region Trentino-Südtirol erfolgt.(siehe Anlage 1 Technisches Leistungsverzeichnis Punkt 2.12).
Man muss sich an die in den Katalogen der Produkten angegebene Verpackungsformat halten. |
|
4 | Pubblicata il 12/02/2014 11:18 Antrag3: Lieferung von Nahrungsmitteln und Erbringung der dazugehörigen Leistungen
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir möchten uns mit folgenden Fragen an Sie wenden:
Kann es sein, dass die Mindestreifedauer bei Grana Padano DOP sowie bei Parmigiano Reggiano DOP vertauscht worden ist ? Wäre bei Grana Padano eine Mindestreifedauer von 16 Monate statt 18 Monate ausreichend ?
Könnten Sie bitte bei Butter bezüglich des Qualitätsstandards mitteilen ob die Butter aus FRISCHEM RAHM OHNE ZUSÄTZE mittels Zentrifuge oder aus MOLKERAHM hergestellt sein soll ? ANTWORTEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Centrale d'acquisti 3: Fornitura di derrate alimentari e dei servizi connessi Es wird bestätigt, dass die Mindestreifedauer für Parmesan Reggiano DOP 18 Monate und für Grana Padano DOP 24 Monate beträgt.
Die Butter wird aus Kuhmilchrahm erzeugt, einer Zentrifugationsbehandlung (Filtrierung) unterzogen und pasteurisiert, wobei jegliche Verwendung von Molkerahm absolut ausgeschlossen ist.
Si conferma che la stagionatura minima richiesta per il Parmiggiano Reggiano DOP è di 18 mesi, quella per il Grana Padano DOP è di 24 mesi.
Il burro viene prodotto con panna di mucca , sottoposto ad un trattamento di centrifuga (filtrato) e pastorizzato, è escluso l’utilizzo di cagliata – siero. |
|
5 | Pubblicata il 12/02/2014 11:36 Antrag3: Fornitura di derrate alimentari e dei servizi connessi
Si chiede un chiarimento in merito alla clausola integrativa alla polizza fidejussoria provvisoria (art. 4.1 del disciplinare), ossia se l'Ente intende poter escutere la fidejussione presentando una copia della polizza originale, o con copia intende l'originale della polizza stessa. ANTWORTEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Centrale d'acquisti 3: Fornitura di derrate alimentari e dei servizi connessi Verrà utilizzata la scansione dell’originale cartaceo della polizza.
Es wird das eingescannte Originals der Polizze benutzt. |
|