Pubblicata il 22/03/2016 17:50

Comunicazione importante – Wichtige Mitteilung

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria

Gara: EVS DL/SUA SF - 06/2016 CASA DI RIPOSO SANTA BARBARA IN SAN LEONARDO IN PASSIRIA

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Architekten- und Ingenieurleistungen

Ausschreibung: EVS DL/SUA SF - 06/2016 ALTERSHEIM ST. BARBARA IN ST. LEONHARD IN PASSEIER

A seguito dell’adeguamento della strutture con codice ID-S.01 in codice ID-S.03, si allegano il nuovo disciplinare di gara e il nuovo calcolo dell’onorario.

Le rettifiche sono evidenziate nel disciplinare di gara in rosso e riguardano i seguenti punti:

1. importo a base di gara

2. importo sanzione

3. strutture con codice ID S.01 in codice ID S.03

4. data consegna offerte e data seduta pubblica

5. requisiti tecnico-organizzativi: lettera B)

Il termine di consegna è stato prorogato fino al giorno 22.04.2016, ore 12:00.

Si avvisa che le offerte in composizione o inviate prima di dette modifiche, vanno ritirate, cancellate e riformulate.

Infolge der Anpassung der Tragstrukturen mit dem ID-Code S.01 in ID-Code S.03 werden die neuen Ausschreibungsbedingungen und die neue Honorarberechnung übermittelt.

Die Richtigstellungen sind in den Ausschreibungsbedingungen in roter Farbe evidenziert und sie betreffen folgende Punkte:

1. Ausschreibungsbetrag

2. Verwaltungsstrafe

3. Tragstrukturen mit ID-Code S.03 in ID-Code S.03

4. Abgabetermin und Datum öffentlicher Sitzung

5. Technisch-organisatorische Anforderungen: Buchstabe B)

Der Abgabetermin ist bis zum 22.04.2016, um 12:00 Uhr, verlängert worden.

Es wird darauf hingewiesen, dass Angebote in Zusammensetzung oder Angebote, die vor der gegenwärtigen Richtigstellung eingereicht wurden, zurückgezogen, gelöscht und neu formuliert werden müssen.

Pubblicata il 23/03/2016 10:22

Integrazione - Ergänzung

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria

Gara: EVS DL/SUA SF - 06/2016 CASA DI RIPOSO SANTA BARBARA IN SAN LEONARDO IN PASSIRIA

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Architekten- und Ingenieurleistungen

Ausschreibung: EVS DL/SUA SF - 06/2016 ALTERSHEIM ST. BARBARA IN ST. LEONHARD IN PASSEIER

Ad integrazione della comunicazione importante di data 22.03.2016, si invia anche l'allegato A1 rettificato con il codice ID-S.03.

Als Ergänzung zur wichtigen Mitteilung vom 22.03.2016, übermitteln wir Ihnen auch die Anlage A1 mit dem richtiggestellten ID-Code S.03.

Pubblicata il 23/03/2016 10:24

Integrazione - Ergänzung

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria

Gara: EVS DL/SUA SF - 06/2016 CASA DI RIPOSO SANTA BARBARA IN SAN LEONARDO IN PASSIRIA

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Architekten- und Ingenieurleistungen

Ausschreibung: EVS DL/SUA SF - 06/2016 ALTERSHEIM ST. BARBARA IN ST. LEONHARD IN PASSEIER

Ad integrazione della comunicazione importante di data 22.03.2016, si invia anche l'allegato A1 rettificato con il codice ID-S.03.

Als Ergänzung zur wichtigen Mitteilung vom 22.03.2016, übermitteln wir Ihnen auch die Anlage A1 mit dem richtiggestellten ID-Code S.03.

Pubblicata il 04/04/2016 16:44

Precisazione: allegati B1a e B1b - Präzisierung: Anlagen B1a und B1b

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria

Gara: EVS DL/SUA SF - 06/2016 CASA DI RIPOSO SANTA BARBARA IN SAN LEONARDO IN PASSIRIA

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Architekten- und Ingenieurleistungen

Ausschreibung: EVS DL/SUA SF - 06/2016 ALTERSHEIM ST. BARBARA IN ST. LEONHARD IN PASSEIER

In merito alla comunicazione pubblicata in data 22/03/2016, ore 07:56, punto 4, si precisa che verrà valutata solo la parte del servizio eseguito nel decennio antecedente la pubblicazione del bando.

Si comunica altresì che il riferimento fatto all’art. 262, co. 2 del DPR 207/2010 non è corretto, in quanto detto articolo regola i requisiti di ordine speciale per la partecipazione alla gara.

In Bezug auf die Mitteilung, die am 22.03.2016, um 07:56 Uhr, am Punkt 4 veröffentlicht wurde, wird mitgeteilt, dass nur jenen Teil der Leistung bewertet wird, welcher im Zehnjahreszeitraum vor der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung durchgeführt wurde.

Weiters wird mitteilt, dass die Bezugnahme auf den Art. 262, Absatz 2 des DPR 207/2010 nicht korrekt ist, da dieser Artikel die besondere Anforderungen für die Teilnahme an der Ausschreibung regelt.

Pubblicata il 04/04/2016 16:46

Precisazione: allegati B1a e B1b - Präzisierung: Anlagen B1a und B1b

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria

Gara: EVS DL/SUA SF - 06/2016 CASA DI RIPOSO SANTA BARBARA IN SAN LEONARDO IN PASSIRIA

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Architekten- und Ingenieurleistungen

Ausschreibung: EVS DL/SUA SF - 06/2016 ALTERSHEIM ST. BARBARA IN ST. LEONHARD IN PASSEIER

In merito alla comunicazione pubblicata in data 22/03/2016, ore 07:56, punto 4, si precisa che verrà valutata solo la parte del servizio eseguito nel decennio antecedente la pubblicazione del bando.

Si comunica altresì che il riferimento fatto all’art. 262, co. 2 del DPR 207/2010 non è corretto, in quanto detto articolo regola i requisiti di ordine speciale per la partecipazione alla gara.

In Bezug auf die Mitteilung, die am 22.03.2016, um 07:56 Uhr, am Punkt 4 veröffentlicht wurde, wird mitgeteilt, dass nur jenen Teil der Leistung bewertet wird, welcher im Zehnjahreszeitraum vor der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung durchgeführt wurde.

Weiters wird mitteilt, dass die Bezugnahme auf den Art. 262, Absatz 2 des DPR 207/2010 nicht korrekt ist, da dieser Artikel die besondere Anforderungen für die Teilnahme an der Ausschreibung regelt.