Pubblicata il 15/04/2016 19:05

Erklärungsanfrage

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Servizi di architettura e ingegneria

Gara: EVS DL/SUA SF - 06/2016 CASA DI RIPOSO SANTA BARBARA IN SAN LEONARDO IN PASSIRIA

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Architekten- und Ingenieurleistungen

Ausschreibung: EVS DL/SUA SF - 06/2016 ALTERSHEIM ST. BARBARA IN ST. LEONHARD IN PASSEIER

Domande:

1.Nel caso di raggruppamento temporaneo di tipo misto. Qualora per l'esecuzione della prestazione secondaria IA.01 venga costituito un "subraggruppamento" nel quale il submandatario di tale prestazione non coincide con il mandatario principale della gara (ossia al capogruppo), può il submandatario del subraggruppamento di IA.01 avere più unità del capogruppo?

2. Nell'Allegato A1, A) Identificazione del concorrente, sezione a.5) raggruppamento temporaneo; in caso di subraggruppamenti, è necessario inserire solamente i dati del mandatario principale (capogruppo) e i relativi mandanti oppure bisogna specificare per ogni classe e categoria richiesta dal bando, la composizione del subraggruppamento (quindi submandanti e submandatari che possono ripetersi per più categorie)?

Fragen:

1. Im Falle einer gemischten Bietergemeinschaft. Falls für die Ausführung der Nebenleistung IA.01 eine Unterbietergemeinschaft gebildet wird, wobei der Unterbeauftragte dieser Leistung nicht mit dem Beauftragten übereinstimmt, kann der Unterbeauftragte der Unterbietergemeinschaft für die IA.01 mehr Personaleinheiten als der Beauftragte besitzen?

2. In der Anlage A1, A) Erkennungsdaten des Teilnehmers, Abschnitt a.5) Bietergemeinschaft; im Falle einer Unterbietergemeinschaft ist es notwendig nur die Daten des Beauftragten und der jeweiligen Auftrag gebenden Mitglieder oder muss man für jede Klasse und Kategorie die Zusammensetzung der Unterbietergemeinschaft angeben?

Risposte:

1. In merito al requisito di cui al punto 15, lettera C, del disciplinare di gara, si comunica che il mandatario (principale) deve possedere i requisiti in misura percentuale superiore rispetto a ciascuno dei mandanti (almeno una unità di personale in più).

2 Nell'Allegato A1, A) Identificazione del concorrente, sezione a.5) raggruppamento temporaneo; in caso di subraggruppamenti, è necessario inserire solamente i dati del mandatario principale (capogruppo) e i relativi mandanti.

Antworten:

1. In Bezug auf die Anforderung laut Punkt 15, Buchstabe C, der Ausschreibungsbedingungen, wird mitgeteilt, dass der Beauftragte die Anforderungen in prozentuell höherem Ausmaß als jedes Auftrag gebende Mitglied der Bietergemeinschaft erfüllen (mindestens eine Personaleinheit mehr).

2. In der Anlage A1, A) Erkennungsdaten des Teilnehmers, Abschnitt a.5) Bietergemeinschaft; im Falle einer Unterbietergemeinschaft ist es notwendig nur die Daten des Beauftragten und der jeweiligen Auftrag gebenden Mitglieder anzugeben.